بنظر من، شادروان استاد بختياری نژاد اولين کسی بود که قرآن را بزبانی بسيار ساده، روشن، و قابل فهم ترجمه کرد و بدون هيچ چشم داشت و انتظاری در اختيار مردم گذاشت.
يکی از کسانی که شيفته طرز بيان و ترجمه ايشان شد، من بودم که بعد از خواندن ترجمه ايشان تصميم گرفتم آنرا در اختيار همه، در سراسر جهان بگذارم.
اين ترجمه ساده و روان، در حال حاظر در حدود 2500 نفر در روز از سايت من، خواننده دارد.

شادروان استاد بختياری نژاد يکی از افرادی بود که من افتخار ميکنم خودم را يکی از شاگردان ايشان بدانم - ايشان علاقه زيادی به مقالاتی که من در اين قسمت از سايت مينويسم داشت،
بعد از خواندن مقالات من، هميشه به من تلفن ميکرد و اشتباهات تايپی من را با من در ميان ميگذاشت - دل من برای از دست دادن استادی چنين با ارزش و عزيز تنگ خواهد شد.

در طول زمانی که من افتخار آشنائی با استاد را داشتم، درس های متعددی از ايشان آموختم:

اين پرسش که يکی از ستونهای سايت من است و در اغلب قسمت های اين سايت نقش بسته، يکی از نظريات و نوشته ايشان است:

خداوندا ... تمنا ميکنم روح برادر، دوست، و استاد من شادروان استاد بختياری نژاد را قرين رحمت بفرما

خواندن و درک کردن قرآن، عمل کردن به دستورات خداوند بزرگ و يکتا در قرآن، بسادگی از يک آدم، يک انسان پاک، عادل، و با شخصيت ميسازد.
لطفا بياد داشته باشيد که امروز، همين لحظه يک يک ما، با هر گذشته ای ميتوانيم به عملی دست بزنيم که بدون هيچ گونه واسطه ای، و يا وسيله ای و يا ...
همانطور که خداوند فرموده بخشيده، آمرزيده و پاک شويم - برای رسيدن به اين موهبت الهی قسمت  تنها راه بخشيده شدن انسان گناهکار
که دستورات خداوند در اين مورد در آن است را در اين سايت بخوانيد.
حسن زمان زاده - اکتبر 2010 - لوس انجلس، کاليفرنيا

 برگشت