008-  خداوندا، آنها را به بهشت‌های جاويدی كه به آنها و پدران و همسران و فرزندان درستكارشان وعده داده‌ای وارد كن.

       چون تو توانا و حكيم هستی.    

009-  و آنها را از بديها حفظ كن.

       کسی را كه در آن روز از بديها حفظ کنی به او لطف كرده‌ای و اين موفقيت بزرگی است.

010-  به افراد بی ايمان با صدای بلند گفته ميشود كه نفرت خدا از شما بيشتر از نفرتی است

       كه از هم داريد چونكه دعوت شديد كه ايمان بياوريد ولی قبول نكرديد.      

011-  افراد بی ايمان ميگويند خداوندا، دوبار جان ما را گرفتی و دوبار ما را زنده كردی، به گناهان خود اعتراف كرديم.

       آيا راهی برای بيرون رفتن از اين عذاب وجود دارد؟      

012-  اين عذاب بخاطر اين است كه وقتی فقط خدا خوانده ميشد قبول نميكرديد

       و اگر شريکی برای او ساخته ميشد ايمان می ‌‌آورديد.        1

       حكم در اختيار خدای بلند مرتبه بزرگ است.       

013-  اوست كه آياتش را به شما نشان ميدهد  و روزی شما را از آسمان نازل ميكند.  

       فقط کسی كه توبه كند متوجه اين حقيقت ميشود.

014-  بنابراين خدا را بخوانيد و دين را برای او خالص كنيد (غير خدا را نخوانيد)،

       هر چند كه افراد بی ‌ايمان خوششان نيايد.          2      

015-  خدای بالا برنده درجات و صاحب عرش،

        روح  را بفرمان خود بر هر كس از بندگانش كه بخواهد ميفرستد تا مردم را از روز قيامت بترساند.         3  

016-  روزی كه همه آنها بيرون می آيند، چيزی از آنها بر خدا مخفی نيست.

       امروز فرمانفرمائی مال كيست؟  

       فرمانفرمائی امروز مال خدای يكتای قهار است.

017-  امروز جزای هر كس بطور كامل مطابق كارهائی كه كرده است داده ميشود.         4

       امروز ظلمی وجود ندارد. چون حسابرسی خدا سريع است.     

018-  آنها را از روز قيامت بترسان. روزی كه دلها به گلو ميرسد و افراد جلوی ناراحتی خود را ميگيرند

       و كسانی كه ظلم ميكنند دوست و شفيعی كه از حرفش اطاعت شود نخواهند داشت.      

019-  خدا نگاه‌های زير چشمی آنها و چيزهائی كه در دلشان مخفی كرده‌اند را ميداند.      

020-  خدا به حق قضاوت و حكم ميكند و كسانی كه آنها غير از خدا به كمك ميخوانند ذره‌ای قضاوت و حكم نميكنند.

       چون خدا شنونده و بينا است.    

021-  آيا در زمين نگشتند تا ببينند عاقبت كسانی كه قبل از آنها بودند چه بود؟  

       آنها قدرتشان و آثارشان در زمين بيشتر از اينها بود.

       خدا آنها را بخاطر گناهانشان دچار عذاب كرد و کسی كه آنها را از عذاب حفظ كند وجود نداشت.     

022-  اينكار بخاطر اين بود كه پيغمبرانشان دلائل روشن برای آنها میآوردند

       ولی آنها منكر آن ميشدند در نتيجه خدا آنها را دچار عذاب كرد.  

       چون خدا قوی و مجازاتش شديد است.     

23 و 24-  موسی را با آياتمان و دليل روشن پيش فرعون و هامان و قارون فرستاديم.

       ولی گفتند موسی جادوگر دروغگوئی است.             5

025-  چون موسی حق را از طرف ما برای آنها آورد،

       گفتند پسران افرادی را كه با موسی به خدا ايمان آورده‌اند بكشيد و زنانشان را زنده بگذاريد.

       در صورتيكه نقشه افراد بی‌ايمان غلط بود.

026-  فرعون گفت بگذاريد من موسی را بكشم و او خداوندش را بكمك بخواند.

       من ميترسم دين شما را عوض كند يا در زمين فسادی بوجود آورد.         6    

027-  موسی گفت من از هر متكبری كه به روز حساب ايمان ندارد به خداوند خودم و خداوند شما پناه ميبرم.

028-  مرد مومنی از خاندان فرعون كه ايمانش را مخفی ميكرد گفت،

       آيا ميخواهيد مردی را بكشيد كه ميگويد ( فقط) خداست كه صاحب اختيار من است

       و دلائل روشنی از خداوندتان برای شما آورده؟

       اگر دروغگو باشد، دروغگوئی او بر ضرر خودش ميباشد و اگر راست بگويد.

       بعضی از عذابهائی كه بشما وعده ميدهد بشما ميرسد.

          خدا کسی را كه متجاوز و دروغگو باشد هدايت نميكند.      

029-  ای قوم من، امروز حكومت مال شما است و در زمين قدرت داريد

       اما اگر عذاب خدا سراغ ما آمد چه کسی ما را كمك ميكند؟

       فرعون گفت چيزی غير از آنچه ( به صلاح شما) ميبينم نمی‌گويم و شما را فقط به راه صحيح راهنمائی می‌كنم.     7
030-  آن كس كه ايمان آورده بود گفت ای قوم من، من بر شما از روزی مثل روز دستجاب (قبل از شما) ميترسم.      

031-  مثل بلائی كه به قوم نوح و عاد و ثمود و كسانی كه بعد از آنها بودند رسيد.

       حال آنكه خدا ظلمی را برای بندگانش نميخواهد.

032-  ای قوم من، من از روزی كه افراد از يكديگر كمك ميخواهند برشما ميترسم.       

033-  روزی كه پشت كرده و فرار ميكنيد و کسی كه شما را از عذاب خدا حفظ كند نخواهيد داشت.

       کسی را كه خدا گمراه كند (مطابق قانونش بی راه گذارده)، هدايت كننده‌ای برای او وجود ندارد.       8

    034-  قبلا يوسف دلائل روشن برای شما آورد و شما دائماً از آنچه آورده بود در شك بوديد.

           تا وقتی كه از دنيا رفت گفتيد خدا بعد از او هرگز رسولی نخواهد فرستاد.

           خدا کسی را كه متجاوز و شكاك است اينطور گمراه ميكند.  (مطابق قانونش بی راه ميگذارد)

     035-  شكاكانی كه درباره آيات خدا بدون دليلی كه برای آنها آمده باشد بگومگو ميكنند.

           اين بگومگوها پيش خدا و افراد باايمان دشمنی بزرگی است.

           خدا بر قلب هر متکبر زورگوئی اينطور مهر می نهد. 

    36 و  37-  فرعون گفت ای هامان، برای من كاخ بلندی بساز شايد من به راه‌های آسمان‌ها برسم تا به معبود موسی پی ‌ببرم.

           من فكر ميكنم موسی دروغگو است.

           كار بد فرعون را اينطور در نظر خودش جلوه داديم و از راه راست باز ماند.

           نقشه فرعون بی نتيجه بود.   

     038-  فردی كه ايمان داشت گفت ای قوم من، از من پيروی كنيد تا شما را به راه صحيح هدايت كنم.       9      

     039-  ای قوم من، اين زندگی دنيا فقط وسيله بهره بردن است در صورتيكه آخرت خانه اقامت است.      

     040-  کسی كه كار بدی بكند فقط به اندازه آن مجازات ميشود و هر مرد يا زنی كه كار درست بكند

           و ايمان داشته باشد وارد بهشت ميشود و بدون حساب بهره‌مند ميشود.

041-  ای قوم من، شما را چه شده كه من شما را به نجات دعوت ميكنم

       و شما مرا به آتش جهنم دعوت ميكنيد؟

042-  مرا دعوت ميكنيد كه منكر خدا شوم و چيزی را كه نميشناسم شريك خدا بسازم

       و من شما را بسوی خداوند مقتدر و آمرزنده دعوت ميكنم.       

043-  چيزی كه مرا به پرستش آن دعوت ميكنيد هيچ دعوتی در دنيا و آخرت ندارد،

       در صورتيكه بازگشت ما پيش خداست،

       و كسانی كه اسراف (زياده روی) می ‌كنند اهل آتش جهنم هستند.      

044-  آنچه را بشما ميگويم بياد خواهيد آورد.  

       من كارم را بخدا می ‌سپارم.  

       چون خدا به بندگانش بصيرت دارد (بندگانش را ميشناسد).

045-  خدا او را از شر نقشه بدی كه برای او ميكشيدند حفظ كرد و آل فرعون دچار عذاب بدی شدند.      

046-  آتش جهنم صبح و شب به آنها عرضه ميشود و روزی كه قيامت بر پا شود

       گفته ميشود كه آل فرعون را وارد شديد ترين عذابها كنيد.

047-  وقتی در آتش جهنم با هم بگومگو ميكنند، افراد ضعيف به كسانی كه تكبر داشتند ميگويند ما پيرو شما بوديم،

       آيا قسمتی از آتش جهنم را از ما برميگردانيد؟    

048-  كسانی كه در دنيا تكبر داشتند ميگويند ما همگی در آتش جهنم هستيم.

       چون خدا بين بندگانش حكم كرده است.     

049-  كسانی كه در آتش جهنم هستند به نگهبانان جهنم ميگويند خداوندتان را بخوانيد تا يك روز از عذاب ما كم كند.

050-  نگهبانان جهنم ميگويند آيا پيغمبران شما دلائل روشن برای شما نياوردند؟

       ميگويند چرا، نگهبانان ميگويند حالا دعا كنيد  و دعای افراد بی ايمان بی ‌نتيجه است.

051-  ما پيغمبرانمان و افراد باايمان را در زندگی دنيا

       و در روزی كه شاهدها برای شهادت برميخيزند ياری ميكنيم.

052-  روزی كه معذرت خواهی  كسانی كه ظلم ميکنند  فايده‌ای برای آنها ندارد.

       آنها از رحمت خدا دورند و منزل بدی دارند.      

053-  تورات را به موسی داديم و بنی ‌اسرائيل را ميراث ‌دار تورات ساختيم.       

054-  توراتی كه برای افراد عاقل هدايت و تذكر است.        10

055-  صبر داشته باش چون وعده خدا درست است  

       و برای گناهت طلب آمرزش كن و شب و صبح با ستايش، خداوندت را به بزرگی ياد كن.

056-  افرادی كه بدون اينكه دليلی برای آنها آمده باشد درباره آيات خدا بگومگو ميكنند

       در سينه آنها فقط تكبری است كه به آن نميرسند.

          پس به خدا پناه ببر.

       چون او شنوا و بينا است.      

057-  مسلماً خلقت آسمانها و زمين بزرگتر از خلقت مردم است.  

         ولی بيشتر مردم نميدانند.    

058-  كورها با افراد بينا و افراد باايمانی كه كار درست ميكنند با بدكاران مساوی نيستند.  

      عده کمی متوجه ميشوند.

059-  قيامت آمدنی است و شکی در آن نيست ولی بيشتر مردم باور نمی ‌كنند.     

       و خداوند شما گفت مرا بخوانيد تا دعای شما را اجابت كنم.       11

060-  اشخاصی كه خود را بزرگتر از اين ميپندارند كه بندگی مرا بكنند (تسليم دستورهای من باشند)

       با خواری وارد جهنم ميشوند.   

061-  خداست كه شب را قرار داد تا در آن استراحت كنيد و روز را روشن ساخت.

       چون خدا به بندگانش لطف دارد ولی بيشتر مردم سپاسگزاری نميكنند.    

062-  اين خداست كه صاحب اختيار شماست  و آفريننده هر چيزی است.

       معبودی ( کسی كه در مقابل او احساس يا ابراز كوچکی كنيد و از دستورهايش بدون چون و چرا پيروی كنيد)

       غير از او وجود ندارد.  

       چگونه منحرف ميشويد؟     

063-  افرادی كه منكر آيات خدا ميشوند اينطور منحرف ميشوند.     

064-  خداست كه زمين را قرارگاه شما ساخت و آسمان را ساختمانی گرداند        12
       و شما را صورت ‌بندی كرد و نقش شما را زيبا ساخت و خوردنيهای پاك را روزی شما ساخت.

       اين خداست كه صاحب اختيار شماست، صاحب اختيار همه مردم جهان كه منزه و والاست.        13 

065-  او زنده است.  

       معبودی غير از او وجود ندارد.  پس او را بخوانيد و دين را برای او خالص كنيد (غير خدا را نخوانيد).

       ستايش فقط اختصاص به خدا دارد كه صاحب اختيار جهانيان ( كليه افراد بشر) است.      13 

066-  بگو من از بندگی كسانی كه غير از خدا بکمک ميخوانيد نهی شده‌ام          14

       چون دليل‌های روشنی از خداوندم برای من آمده

       و امر شده‌ام كه تسليم (خداوند)  صاحب اختيار همه مردم جهان باشم.  

067-  اوست كه شما را از خاك و بعد از نطفه و بعد از علقه آفريد       15
       و بعد شما را بصورت طفلی از شكم مادر خارج كرد تا به حد قدرت خود برسيد و پير شويد.
       عده‌ای از شما قبل از رسيدن به پيری ميميرند و بعضی از شما به مدتی كه برايتان معين شده ميرسيد.
       شايد عقلتان را بكار بريد.

068-  اوست كه زنده ميكند و ميميراند و وقتی كاری را اراده كند فقط ميگويد بشو، آنوقت همانطور ميشود.   
069-  آيا اشخاصی را كه درباره  آيات خدا  بگومگو ميكنند نديدی كه به كجا برده ميشوند؟       
070-  افرادی كه منكر كتاب و چيزهائی كه پيغمبرانمان را برای آن فرستاده‌ايم ميشوند، در آينده خواهند دانست.  
071-  آن وقتی كه غل‌ها و زنجير‌ها در گردنشان است و آنها را روی زمين ميكشند.     
072-  به ميان آب جوش كشيده ميشوند و بعد در آتش جهنم گداخته ميشوند.    
073-  آنوقت به آنها گفته ميشود چيزهائی كه غير از خدا شريك خدا ميساختيد كجا هستيد؟      
074-  ميگويند آنها را گم كرديم.
       اصلا ما قبلا چيزی را به كمك نميخوانديم.
       خدا افراد بی ايمان را به اين ترتيب گمراه ميكند. (مطابق قانونش بی راه ميگذارد)         16
075-  اين كار بخاطر اين است كه بناحق در زمين سرمستی ميكرديد و بخاطر اين است كه بخود می نازيديد.    
076-  از درهای جهنم وارد شويد.  
       هميشه در آن ميمانيد. 
       جای افراد متكبر بد جائی است.     
077-  صبر داشته باش، وعده خدا درست است.
       ما بعضی از عذابهائی را كه به آنها وعده داده‌ايم به تو نشان ميدهيم يا جان تو را ميگيريم و آنها را پيش ما برميگردانند.

078-  قبل از تو پيغمبرانی از خودشان فرستاديم.

      حكايت بعضی از آنها را بتو گفتيم و حكايت بعضی را بتو نگفته‌ايم،        17

      هيچ پيغمبری نميتوانست بدون اجازه خدا معجزه‌ای بياورد.

      وقتی امر خدا صادر شد بحق درباره آنها قضاوت ميشود.

      آنوقت است كه ياوه ‌گويان ضرر ميكنند.    

079-  خداست كه چارپايان را برای شما بوجود آورده كه سوار بعضی از آنها بشويد

       و از گوشت و شير بعضی از آنها بخوريد.

080-  منفعتهای ديگری هم برای شما دارند و برای اينكه به نيازی كه در دل داريد برسيد،

      شما روی آنها و روی کشتی سوار و برده ميشويد.

081-  خدا آياتش را بشما نشان ميدهد.  

      منكر كداميك از آيات خدا ميشويد؟       

082-  آيا در زمين گردش نكرده‌اند تا نگاه كنند كه عاقبت كار كسانی كه قبل از آنها بودند چه بود؟

      تعداد و قدرت و آثار آنها در زمين بيشتر از اينها بود.  

      كارهائی كه ميكردند فايده‌ای برای آنها نداشت.       

083-  چون پيغمبرانشان دليل های روشن برايشان آوردند،

       آنها به علم و دانشی كه داشتند دل خوش بودند تا عذابی كه مسخره‌اش ميكردند آنها را فرا گرفت.          18        

084-  وقتی عذاب ما را ديدند خواهند گفت كه ما به خدای يكتا ايمان آورديم و چيزهائی را كه شريك او می ‌ساختيم قبول نداريم.       

085-  وقتی عذاب ما را ببينند ديگر ايمان آوردنشان فايده‌ای برای آنها نخواهد داشت،

       اين روش خداست كه در بين بندگانش اجرا شده.

       آنجاست كه افراد ‌بی‌ايمان متوجه ميشوند كه ضرر كرده‌اند.

 

اين سوره را بشنويد

Home Page

سوره قبلی

سوره بعدی

فهرست سوره ها

پاورقی های اين سوره