001-  نازل شدن قرآن از طرف خداوند توانا و حكيم است.     

002-  ما قرآن را بحق بتو نازل كرديم. بنابراين خدا را در حالی كه دين را برای او خالص ميکنی بندگی كن.     

003-  بدانيد كه دين خالص برای خدا است و كسانی كه اوليائی غير از خدا برای خود گرفته‌اند

       ميگويند ما اينها را فقط برای اين عبادت ميكنيم كه ما را به خدا نزديك كنند.         1

       خدا بين آنها در مورد چيزهائی كه در آن اختلاف دارند حكم ميكند، خدا آدم دروغگوی كافر را هدايت نميكند.    

004-  اگر خدا ميخواست فرزندی بگيرد مسلماً هر كس از مخلوقات خود را كه ميخواست انتخاب ميكرد.

       او بالاتر از اين حرفها است.

       او خداوند يگانه نيرومند است.    

005-  آسمانها و زمين را بحق آفريد. شب را بر روز می ‌پيچد و روز را بر شب و خورشيد و ماه را مسخر كرد.

       هر يك تا مدت معينی حركت ميكنند.         2

       بدانيد كه او توانا و آمرزنده است.    

006-  او شما را از يك تن آفريد و همسرش را از جنس او قرار داد و هشت جفت چهارپا برايتان آفريد.

       شما را در شكم مادرتان خلقی بعد از خلق ديگر در تاريکی های سه گانه می ‌آفريند.          3

       اين خدا، صاحب اختيار شماست. فرمانروائی اختصاص به او دارد.

       معبودی غير از او نيست.
       (کسی كه در مقابل او احساس يا ابراز كوچکی كنيد و بنده و مطيع محض
       و بی چون و چرای دستورها و نظرهای او باشيد)   

       چطور و به كجا برگردانده ميشويد؟      

007-  اگر ايمان نياوريد خدا از شما و ايمانتان بی‌نياز است ولی قدرنشناسی را برای بندگانش نمی پسندد،

      اگر قدردانی كنيد آن را برای شما می پسندد و هيچكس بار گناه ديگری را برنميدارد.

      بعد هم بازگشت شما نزد خداوندتان است و از كارهائی كه ميكرديد آگاهتان ميكند.

      او آنچه را در سينه‌هاست ميداند.      

008-  وقتی ضرری به انسان ميرسد، بطرف خدا رو ميآورد و او را به كمك ميخواند.

      ولی وقتی خدا نعمتی به او داد دعائی را كه قبلا ميكرد فراموش ميكند

      و برای خدا شريكانی ميسازد تا مردم را از راه خدا منحرف كند.

      بگو با كفرت کمی برخوردار باش چون تو اهل آتش جهنمی.

009-  آيا اين آدم بهتر است يا کسی كه پاسی از شب را در حال سجده و ايستاده به دعا می پردازد

      و از آخرت ميترسد و اميدِ رحمت خداوندش را دارد؟

      بگو آيا افراد دانا با افراد نادان مساويند؟  

      فقط خردمندان متوجه ميشوند.    

010-  بگو ای بندگان باايمان من، از نافرمانی خداوندتان بترسيد.

      نيكوكاران در اين دنيا پاداش نيکی دارند.

      زمين خدا پهناور است.

      پاداش افراد با استقامت بدون حساب به آنان داده ميشود.

011-  بگو به من امر شده كه فقط بندگی خدا را بكنم و خالصانه دين او را (پيروی كنم).

012-  امر شده‌ام كه بيش از همه تسليم خدا باشم.         4

013-  بگو اگر نافرمانی خداوندم را بكنم از عذاب روز بزرگ ميترسم.

014-  بگو من مخلصانه خدا را بندگی ميكنم و دينم برای اوست.
015-  پس شما جز او هر چه را ميخواهيد عبادت (بندگی) كنيد.    
      كسانی زيانكار هستند كه روز قيامت خود و خانواده‌ شان را دچار ضرر كرده باشند.        5
      بدانيد ضرر آشكار اين است.   

016-  بر فرازشان سايبان‌هائی از آتش و زيرشان طبقاتی از آتش است. اين عذابيست كه خدا بندگانش را از آن ميترساند.

      ای بندگان من، از نافرمانی من حذر كنيد.

017-  كسانی كه از بندگی طاغوت (کسی كه دستوری خلاف دستورهای خدا بدهد) خودداری كنند و بسوی خدا برگردند مژده دارند.

      پس به بندگان من مژده بده.    

018-  آنان كه به حرفها گوش ميدهند و از بهترين آن پيروی ميكنند. اين افراد هستند كه خدا هدايتشان كرده و عاقل واقعی هستند.

019-  آيا تو ميتوانی کسی را كه فرمان عذاب بر او مقرر شده و در آتش جهنم است نجات دهی؟

020-  اما كسانی كه از نافرمانی خداوندشان ترسيدند غرفه‌هائی دارند

      كه روی آن غرفه‌هائی (ديگری) بنا شده و نهرها از زير آن روان است.

      اين وعده خداست و خدا عهد شکنی نميكند.

021-  آيا نديدی كه خدا باران را از آسمان فرو فرستاد

      و آن را به چشمه‌هائی در دل زمين راه  داد و بوسيله آن روئيـدنی های رنگارنگ روياند؟

      بعد گياهان خشك ميشوند و آن را زرد ميبينی، بعد آن را خرد و خاشاك ميگرداند.

      در اين كار تذكری و عبرتی برای خردمندان وجود دارد.

022-  آيا کسی كه خدا سينه ‌اش را برای اسلام (تسليم خدا بودن) گشوده

       و بر نور هدايت الهی است با سنگدلان مساوی است؟ 

       وای بر كسانی كه بعلت سنگدلی خدا را ياد نميكنند.

       چنين افرادی در گمراهی آشكاری هستند.
023-  خدا بهترين سخن را بصورت كتابی (با آياتی) مكرر و همانند (يعنی قرآن را) نازل كرد    
      كه پوست كسانی كه از (نافرمانی) خداوندشان ميترسند از آن به لرزه در می آيد.
      بعد پوست و قلبشان با ياد خدا آرام ميشود.   

      اين (قرآن) هدايت خداست، هر كس را كه بخواهد با آن هدايت ميكند.         6

      کسی را كه خدا گمراه كند (مطابق قانونش بی راه گذارده) هيچ راهنمائی برای او نيست.          7

024-  آيا کسی كه روز قيامت با صورت خود از عذاب سخت جلوگيری ميكند (با کسی كه دچار عذاب نيست مساوی است؟)

       به  كسانی كه ظلم ميكنند  گفته ميشود عذاب را بخاطر كارهائی كه ميكرديد بچشيد.

025-  كسانی هم كه قبل از آنها بودند منكر عذاب شدند و عذاب از جائی كه متوجه نبودند سراغ آنها آمد.    

026-  و در نتيجه خدا خواری را در دنيا به آنها چشاند و اگر بدانند عذاب آخرت قطعاً بزرگتر است.

027-  ما در اين قرآن برای مردم هر گونه مثلی زده‌ايم، شايد متوجه شوند.

028-  قرآنی به زبان عربی،  بدون هيچ انحرافی، شايد پرهيزكار شوند.           8

029-  خدا مثل مردی را زد كه چند ارباب دارد كه با هم سازش ندارند و مرديكه تنها يك ارباب دارد.         9

       آيا اين دو با هم مساوی هستند؟

       ستايش و بزرگداشت فقط اختصاص به خدا دارد ولی بيشتر مردم اين را نميدانند. 

030-  تو مردنی هستی و آنها هم مردنی هستند.

031-  شما روز قيامت پيش خداوندتان بگومگو ميكنيد.

032-  چه کسی ظالم ‌تر از کسی است كه از قول خدا دروغ بگويد؟  

       يا وقتی حرف راستی به او گفته شد منكر آن شود؟

       آيا در جهنم برای افراد بی ايمان جا وجود ندارد؟       

033-  کسی كه حرف راستی برای مردم آورد و كسانی كه آن را تصديق كردند افراد پرهيزكار هستند.      

034-  هر چه بخواهند پيش خداوندشان دارند.  

       پاداش نيكوكاران چنين است.      

035-  تا خدا بدترين كارهائی را كه كرده‌اند از آنها دور سازد و پاداش آنها را مطابق بهترين كارهائی كه كرده‌اند بدهد.  

036-  آيا خدا برای بنده‌اش كافی نيست‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌؟  

       تو را از كسانی غير از خدا ميترسانند.

       هيچكس نميتواند کسی را كه خدا گمراه كرده (مطابق قانونش بی راه گذارده) هدايت كند.               10

037-  و هيچكس نيست كه بتواند کسی را كه خدا هدايت كرده گمراه كند.

       آيا خدا توانا و انتقام گيرنده نيست؟       

038-  اگر از آنها بپرسی چه کسی آسمانها و زمين را خلق كرده، حتماً ميگويند خدا.  

       بگو نظر شما چيست؟

       اگر خدا بخواهد ضرری بمن بزند، آيا كسانی كه غير از خدا ميخوانيد ميتوانند جلوی ضرر او را بگيرند؟

       يا اگر بخواهد رحمتی بمن برساند، آنها ميتوانند جلوی رحمتش را بگيرند؟

       بگو خدا برای من كافی است، توكل كنندگان ( فقط ) بر او توكل ميكنند.       

39 و 40-  بگو ای قوم من، ‌هر چه از دستتان بر می‌آيد بكنيد،  منهم كار خودم را ميكنم.

       خواهيد دانست كه عذاب خوار كننده سراغ چه کسی خواهد آمد و عذاب دائمی بر چه کسی نازل ميشود.

041-  ما قرآن را برای هدايت مردم بحق بر تو نازل كرديم.

       پس هر كس كه هدايت شد بنفع خودش است

       و کسی كه گمراه شد بر ضرر خودش است و تو وكيل آنها نيستی.

042-  خدا روح انسان‌ها را موقع مرگ ميگيرد و همينطور در خواب روح کسی را كه نمرده ميگيرد

       و روح کسی را كه موقع مرگش شده نگاه ميدارد

       و روح کسی را كه مرگش نرسيده تا مدت معينی به جسم او پس ميفرستد.

       در اينكار نشانه‌هائی برای  افرادی كه فكر ميكنند  وجود دارد.       

043-  آيا شفيعانی غير از خدا برای خود گرفته‌اند؟

          بگو اگر چه آنها مالك هيچ چيز نباشند و عقلی هم نداشته باشند؟     

044-  بگو شفاعت بطور كامل به خدا اختصاص دارد.

          فرمانروائی آسمانها و زمين اختصاص به خدا دارد. بعد هم پيش او برگردانده ميشويد.       

045-  وقتی فقط صحبت از خدا ( و نه افراد ديگری)  شود دل كسانی كه ايمان به آخرت ندارند دچار نفرت ميشود

       و وقتی صحبت از افرادی غير از خدا شود كيف ميكنند.           11     

046-  بگو خداوندا، ای آفريننده آسمان‌ها و زمين و ای داننده غيب و آشكار،

       تو بين بندگانت درباره آنچه كه اختلاف نظر داشتند حكم ميکنی.  

047-  كسانی كه ظلم ميكنند، اگر تمام چيزهائی را كه در زمين وجود دارد و مانند آن را داشته باشند،

       حتماً آنرا برای نجات از عذاب سخت روز قيامت ميدهند

       و چيزهائی برای آنها روشن ميشود كه حساب آنرا هم نميكردند.

048-  نتيجه كارهای بدی كه كرده‌اند برای آنها آشكار شده

       و عذابی كه مورد تمسخر قرار ميدادند آنها را در بر گرفته است.     

049-  وقتی به انسان ضرری برسد ما را به كمك ميخواند و وقتی او را از نعمت خودمان برخوردار كنيم،

       ميگويد اين بخاطر علم خودم بمن داده شده.

       اينطور نيست.

       اين امتحانی است           12

                ولی بيشتر آنها اين را نميدانند.

050-  افرادی هم كه قبل از آنها بودند همين را ميگفتند و كارهائی كه ميكردند فايده‌ای برای آنها نداشت.        

051-  بنابراين نتيجه بد كارهائی كه ميكردند به آنها رسيد.

       و به  كسانی از آنها كه ظلم ميكردند  كيفر كارهای بدی كه می كردند خواهد رسيد و جلوی آن را هم نميتوانند بگيرند.

052-  آيا ندانسته‌اند كه خدا روزی را برای هر کسی كه بخواهد توسعه ميدهد يا تنگ ميسازد؟

       در اين مطلب نشانه‌هائی برای افراد باايمان وجود دارد.      

053-  بگو ای  بندگان من كه بضرر خودتان زياده روی كرده‌ايد، از رحمت خدا نااميد نشويد چون خدا همه گناهان را ميبخشد.

       او آمرزنده مهربان است.     

054-  به اطاعت خدا برگرديد (توبه كنيد) و قبل از اينكه عذاب بر شما وارد شود و کسی نتواند شما را ياری كند،

       تسليم حكم و نظر خدا باشيد.          13   

055-  قبل از اينكه عذاب بطور ناگهانی و بدون اينكه توجه داشته باشيد سراغ شما بيايد،

       از بهترين چيزی كه از طرف خدا برای شما نازل شده (از قرآن)  پيروی كنيد.          14 

056-  قبل از اينكه کسی بگويد وای بر من، كه در حضور خدا در كار خود كوتاهی كردم.

       من از كسانی بودم كه عذاب خدا را مسخره ميكردند.
057-  يا بگويد اگر خدا مرا هدايت ميكرد حتماً از افراد پرهيزكار ميشدم.      
058-  يا موقعی كه عذاب را ببيند بگويد كه اگر عمر دوباره‌ای داشته باشم از نيكوكاران ميشوم.           

059-  (به او گفته خواهد شد كه) آری، آيات من برای تو آمد ولی تو منكر آن شدی و تكبر داشتی و منكر بودی. 

060-  روز قيامت میبينی كه صورت كسانی كه از قول خدا دروغ گفتند سياه است.

       آيا در جهنم برای افراد متكبر جا نيست؟       

061-  خدا افراد پرهيزكار را بعلت كارهائی كه موجب رستگاری آنها شد نجات ميدهد.

       بدی به آنها نميرسد و غصه‌ای نميخورند. 

062-  خدا خالق و وكيل هر چيز است.       

063-  خزانه‌های آسمان‌ها و زمين مال او است.

       و كسانی كه منكر آيات خدا شدند ضرر كرده‌اند.      

064-  بگو ای افراد نادان، آيا بمن دستور ميدهيد كه غير خدا را بندگی كنم؟         15

065-  به تو و كسانی كه قبل از تو بودند وحی شد كه  اگر شرك بياوری عملت از بين ميرود و از زيانكاران خواهی بود.

066-  فقط خدا را بندگی كن  و از سپاسگزاران باش.    

067-  خدا را آنطوری كه سزاوار او است، نشناختند.

       در صورتيكه تمام زمين روز قيامت در قبضه قدرت او است و آسمانها در دستش پيچيده است.

       خدا منزه و بالاتر از چيزهائی است كه شريك او ميسازند.

068-  و در صور دميده ميشود و تمام كسانی كه در آسمانها و زمين هستند بيهوش ميشوند مگر كسانی كه خدا بخواهد.

       آنگاه بار ديگر در صور دميده ميشود، ناگهان همه بلند ميشوند و نگاه ميكنند.      

069-  و زمين به نور خداوندش روشن ميشود و نامه اعمال نهاده ميشود و پيغمبران و شاهدها را ميآورند

       و بين آنها بحق قضاوت شده و به آنها ظلمی نميشود.     

070-  و به هر کسی پاداش و جزای اعمالش بطور كامل داده ميشود.         16  

       و خدا كارهائی را كه ميكنند بهتر ميداند.

071-  و افراد بی ايمان دسته دسته بطرف جهنم رانده ميشوند تا وقتی كه به جهنم برسند.

       درهای جهنم باز ميشود و نگهبان‌های آن به آنها ميگويند

       آيا پيغمبرانی از خودتان پيش شما نيامدند كه آيات خداوندتان را برای شما بخوانند و شما را از چنين روزی بترسانند؟

       ميگويند آری، آمدند ولی كلمه عذاب بر منكران مقرر شده.     

072-  به آنها گفته ميشود كه از درهای جهنم وارد شويد و هميشه در آن باشيد.

       جای افراد متكبر بد جائی است.      

073-  و كسانی كه از نافرمانی و عذاب خداوندشان ترسيدند،

       دسته دسته بطرف بهشت برده ميشوند تا وقتی كه به آن برسند و درهای بهشت‌ باز شود.

       نگهبانان بهشت به آنها ميگويند سلام بر شما‌، خوش آمديد، وارد شويد و هميشه در آن باشيد.    

074-  اهل بهشت ميگويند  ستايش فقط اختصاص به خدا دارد  كه وعده خودش را برای ما ثابت كرد

       و زمين را بما ارث داد و در هر جای بهشت كه بخواهيم جا ميگيريم.

       پاداش عمل كنندگان چقدر خوب است.
075-  و فرشتگان را می‌بينی كه دور عرش جمع شده‌اند و با ستايش خداوندشان را بزرگ ميشمارند.
       بين آنها بحق داوری ميشود و گفته ميشود كه  
       ستايش و بزرگداشت فقط اختصاص به (خداوند) صاحب اختيار جهانيان دارد.

 

اين سوره را بشنويد

Home Page

سوره قبلی

سوره بعدی

فهرست سوره ها

 

پاورقی های اين سوره