001-  ای پيغمبر، از عذاب خدا بترس و از افراد بی ‌ايمان و منافق اطاعت نكن.  

       بدرستيكه خدا دانای حكيم است.   

002-  و از آنچه از خداوندت به تو وحی ميشود پيروی كن.         1

       مسلما خدا از كارهائی كه ميكنيد با خبر است.      

003-  و (فقط) به خدا توكل كن چون توكل به خدا كافی است^.       

004-  خدا در درون هيچكس دو قلب قرار نداده و همسرانتان را كه به آنها ميگوئيد تو مثل مادر من هستی،

       مادر شما نساخته. پسر خواندگان شما را هم پسر شما نساخته.  

       اين حرفی است كه زبانی ميگوئيد.

       خداوند حقيقت را ميگويد و راه صحيح را نشان ميدهد.     

005-  آنها را بنام پدرشان بخوانيد كه اينكار پيش خدا عادلانه‌تر است.  

       اگر پدرانشان را نميشناسيد، برادر دينی و يار شما هستند.

       در كاری كه اشتباهاً انجام داده‌ايد اشكالی بر شما وارد نيست ولی  در اموری كه عمدا انجام ميدهيد مسئوليد.  

       خدا آمرزنده و مهربان است.

006-  پيغمبر به مومنين از خودشان سزاوارتر است. همسران پيغمبر (مانند) مادر شما هستند (از نظر احترام و ازدواج و غيره).

       در كتاب خدا (از نظر ارث بردن) خويشاوندان نسبی از مومنان و مهاجران به همديگر سزاورترند،

       مگر اينكه بخواهيد به دوستانتان احسانی كنيد (به آنها هم سهمی از ارث بدهيد).  

       اين در كتاب خدا نوشته شده.   

007-  وقتی را ياد‌آوری كن كه از پيغمبران و تو و نوح و ابراهيم و موسی و عيسی ابن‌ مريم پيمان گرفتيم

       و از آنها پيمان محکمی گرفتيم.

008-  تا خدا درباره راستگوئی افراد راستگو از آنها سئوال كند

       و برای افراد بی ‌ايمان عذاب پردردی آماده كرده است.

009-  ای افراد باايمان، نعمت خدا را بر خودتان ياد آوری كنيد،

       آنوقتی كه لشكريانی به طرف شما آمدند و ما بر آنها باد و لشكريانی كه نميديديد فرستاديم و خدا كارهائی را كه ميكرديد ميديد.     

010-  وقتی كه از بالا و پائين بطرف شما آمدند و آنگاه كه چشم‌ها خيره شده و دلها به گلو رسيده بود و به خدا گمان بد ميكرديد.

011-  آنجا بود كه افراد باايمان امتحان شدند و بسختی لرزيدند.    

012-  وقتی كه منافقين و كسانی كه مرضی در دل داشتند گفتند كه خدا و پيغمبرش فقط وعده دروغی بما دادند.     

013-  وقتی كه عده‌ای از آنها گفتند ای مردم مدينه،

       جای مقاومتی برای شما نيست پس برگرديد و عده‌ای از آنها از پيغمبر اجازه ميگرفتند

       و ميگفتند خانه ما حفاظی ندارد در صورتيكه خانه آنها بی حفاظ نبود. آنها فقط ميخواستند فرار كنند.      

014-  اگر از اطراف شهر سراغ آنها میآمدند و از آنها ميخواستند كه از دين برگردند،

       اينكار را ميكردند و مدت کمی در پذيرفتن آن درنگ ميكردند.     

015-  در صورتيكه قبلا با خدا عهد بسته بودند كه به دشمن پشت نكنند

       و عهدی كه با خدا بستند مورد باز خواست قرار ميگيرد.

016-  بگو اگر از مرگ يا كشته شدن فرار كنيد اين فرار هرگز فايده‌ای برای شما ندارد

       و در اين صورت مدت کمی از زندگی بهره ‌ميبريد.

017-  بگو اگر خدا بخواهد كه آسيبی يا رحمتی بشما برساند چه کسی شما را در برابر او حفظ ميكند؟

         آنها غير از خدا يار و ياوری پيدا نميكنند.      

018-  خدا كارشكنان شما و كسانی را كه به برادرانشان ميگفتند پيش ما بيائيد ميشناسد.  

       فقط عده کمی از آنها بجنگ می ‌آيند.     

019-  درباره شما بخل ميورزند. وقتی پيش آمد ترسناکی بكند،

       آنها را می ‌بينی كه بتو نگاه ميكنند در حالی كه چشم‌هايشان در حدقه دور ميزند مثل کسی كه بيهوشی مرگ بر او غلبه كرده.

       چون خطر و ترس برطرف شود، با زبان تند با شما برخورد ميكنند.

       نسبت به غنيمتی كه بدست آورده‌ايد بخل دارند.

       آنها ايمان نياورده‌اند لذا خدا اعمالشان را نابود كرده و اينكار برای خدا آسان است.        

020-  خيال ميكنند كه دسته‌های لشكريان مهاجم هنوز نرفته‌اند و اگر دوباره بيايند دوست دارند که کاش بين اعراب باديه نشين بودند

       و دربارهُ اخبار شما (از دور) پرس و جو ميكردند و اگر در بين شما بودند فقط کمی ميجنگيدند.      

021-  مسلما برای شما و آنهائی كه به خدا و روز آخرت ايمان دارند و خدا را زياد ياد ميكنند،

       اعمال پيغمبر خدا بهترين سرمشق است.        2

022-  وقتی افراد باايمان دسته‌های مهاجم را ديدند گفتند اين همان چيزی است كه خدا و پيغمبرش به ما وعده داده بودند.

       خدا و پيغمبرش راست ميگفتند و اينكار ايمان و تسليم آنها را زيادتر كرد.

023-  عده‌ای از افراد باايمان مردانی بودند كه به عهدی كه با خدا بستند وفا كردند.

       عده‌ای از آنها كشته‌ شدند و عده‌ای از آنها منتظر هستند وعهدی كه بسته بودند عوض نكردند.      

024-  تا خدا پاداش راستگوئی افراد راستگو را بدهد و اگر خواست، منافقين را عذاب كند يا توبه آنها را بپذيرد.

       چون خدا آمرزنده و مهربان است.       

025-  خدا كافران را با تمام خشمی كه داشتند برگرداند و به خيری نرسيدند.

       خدا مومنين را از جنگ بی نياز كرد.

       خدا قوی و مقتدر می ‌باشد.

026-  خداوند افرادی از اهل كتاب را كه از مشركين پشتيبانی كردند از قلعه‌هايشان پائين آورد

       و در دلشان وحشت ايجاد كرد بطوری كه عده‌ای از آنها را كشتيد و عده‌ای را اسير كرديد.      

027-  و زمين و خانه و اموالشان و زمينی كه در آن پا نگذاشته بوديد به شما داد.

       خدا بر هر كاری توانا است.       

028-  ای پيغمبر، به زنانت بگو اگر زندگی دنيا و زينت آن را ميخواهيد،

       بيائيد تا شما را بهره‌ مند سازم و شما را بخوبی طلاق دهم.    

029-  و اگر خدا و پيغمبر و سرای آخرت را ميخواهيد، خدا برای نيكوكاران شما پاداش بزرگی آماده كرده.     

030-  ای زنان پيغمبر، هر كدام شما كه كار زشت آشكاری بكند عذاب او چند برابر ميشود.

       اينكار برای خدا آسان است.

031-  هر كدام شما كه مطيع خدا و پيغمبرش باشد و كار درست بكند پاداش او را دو بار ميدهيم

        و برای  او روزی پر ارزشی تهيه كرده‌ايم.

032-   ای زنان پيغمبر، شما مثل زنان ديگر نيستيد.

       اگر از خدا ميترسيد در سخن گفتن با نرمی سخن نگوئيد چون کسی كه در دلش مرضی است بطمع ميافتد.

       بطور شايسته حرف بزنيد.  

033-  در خانه‌هايتان قرار بگيريد و مانند زمان جاهليت گذشته خودنمائی نكنيد

       و نماز را بپا داريد و زكات بدهيد و از خدا و پيغمبرش اطاعت كنيد.

       خدا ميخواهد پليدی را از شما اهل بيت از بين ببرد و شما را كاملا پاك كند.         3   

034-  و آيات خدا و حكمت را كه در خانه شما خوانده ميشود ياد كنيد.  

       چون خدا دقيق و آگاه است.       

035-  مردان و زنان مسلمان باايمان و مطيع خداوند و صادق و صبور و فروتن و زكات دهنده و روزه‌ گير،

       كه عفت خود را حفظ و خدا را بسيار ياد ميكنند، خدا برای آنها آمرزش و پاداش بزرگی آماده كرده. 

036-  وقتی خدا و پيغمبرش دستور كاری را دادند هيچ زن و مرد باايمانی در مقابل دستور آنان از خود اختياری ندارد.

      هر كس از دستور خدا و پيغمبرش سر پيچی كند آشكارا گمراه شده است.      

037-  وقتی را به ياد آور كه به کسی كه خدا به او لطف کرد و تو هم  به‌ او لطف کردی گفتی زنت را نگه دار

       و از خدا بترس و چيزی را كه خدا آشكار ميكرد در دلت مخفی ميكردی و از مردم ميترسيدی در صورتيكه

       حق اين است كه از خدا بترسی.

       وقتی زيد از همسرش كام گرفت و او را طلاق داد،

       ما او را به همسری تو درآورديم تا در صورتيكه پسرخواندگان مومنين از آنها كام گرفتند و آنها را طلاق دادند،

       اشكالی برای مومنين در ازدواج با آنان وجود نداشته باشد.  

       فرمان خدا بايد صورت ميگرفت.     

038-  اشكالی بر پيغمبر در چيزی كه خدا برای او واجب كرده وجود ندارد.

       اين سنت (روش) خدا است كه قبلا در ملل گذشته وجود داشته.  

       فرمان خدا روی حسابی دقيق است.      

039-  كسانی كه پيام خدا را به مردم ميرسانند و از خدا ميترسند و از هيچكس جز خدا نميترسند،

       ميدانند كه خدا برای رسيدگی به حساب كافی است.    

040-  محمد پدر هيچيك از مردان شما نيست.  

       ولی فرستاده خدا و خاتم پيغمبران است و خدا هر چيزی را ميداند.    

041-  ای افراد باايمان، خدا را زياد ياد كنيد.    

042-  و صبح و شب او را بپاکی ستايش كنيد.    

043-  خدا و فرشتگانش بر شما درود ميفرستند تا شما را از تاريکی در آورده       4

       و به روشنائی برسانند و خدا نسبت به مومنين مهربان است.

044-  روزی كه او را ملاقات ميكنند خوش آمدشان سلام است و خدا برای آنها پاداش ارزشمندی آماده كرده.      5

45 و 46-  ای پيغمبر، ما تو را فرستاديم تا به اذن خدا شاهد و مژده دهنده و بيم دهنده

       و دعوت كننده بسوی خدا و چراغ  تابناکی باشی.   

047-  به مومنين مژده بده كه فضل بزرگی از طرف خدا دارند.    

048-  و از كافرين ومنافقين اطاعت نكن و به آزارشان اهميت نده و بر خدا توكل كن.

       خدا برای رسيدگی به كارهايت كافی است.         6   

049-  ای افراد باايمان، اگر با زنان مومن ازدواج كرديد و قبل از اينكه با آنها همخوابگی كنيد آنها را طلاق داديد،

      عده‌ای كه حساب آن را داشته باشيد بر عهده آنها نيست. آنها را بهره‌ مند و بخوبی رها سازيد.    

050-  ای پيغمبر، ما زنانت را كه مهريه آنها را داده‌ای و كنيزانت را نيز كه خدا نصيبت كرده

       و دخترعمو و دخترعمه و دختردائی و دخترخاله‌ای كه با تو مهاجرت كرده‌اند برای تو حلال كرديم.

       و زن مومنی را كه خودش را بدون مهريه به پيغمبر ببخشد در صورتيكه پيغمبر بخواهد با او ازدواج كند.

       اين حكم آخر فقط بتو اختصاص دارد نه به مومنين.          7

       ما ميدانيم برای مومنين در مورد همسران و كنيزانشان چه دستوری داده‌ايم تا بر تو اشكالی نباشد و

       مسلما خدا آمرزنده و مهربان است.

051-  نوبت هر يك از زنانت را كه بخواهی عقب بينداز و هر كدام را كه خواستی پيش خود جا بده.

       همينطور هر كدام از زنانت را كه از او كناره جوئی كردی و دوباره خواستی بپذيری،

       اينكار اشكالی برای تو ندارد.

       اينكار به خاطر اين است كه چشم آنها روشن شود و غصه نخورند و همه به آنچه دادی راضی باشند.

       خدا آنچه در دل شما است ميداند. خدا دانا و بردبار است.      

052-  بعد از اين هيچ زنی بر تو حلال نيست و حق تبديل زن (جاگزين كردن زن با زن ديگر) را هم نداری،          8

       هر چند زيبائی آنها تو را به شگفت آورد، مگر آنانكه مالك شدی.

       خدا مراقب هر چيزی است.     

053-  ای افراد باايمان، فقط موقعی وارد خانه‌های پيغمبر شويد

       كه برای غذا خوردن بشما اجازه داده شده باشد بدون اينكه منتظر آمدن غذا باشيد.

       ولی وقتی از شما دعوت شد وارد شويد و پس از خوردن غذا خارج شويد و دنبال صحبت كردن نباشيد.        9

       اينكار پيغمبر را ناراحت ميكند ولی از شما خجالت ميكشد كه بگويد،

       ولی خدا از گفتن حقيقت خجالت نمی كشد و وقتی از زنها چيزی خواستيد از پشت پرده بخواهيد.

       اين برای پاکی دل شما و دل آنها بهتر است.

       سزاوار شما نيست كه باعث ناراحتی پيغمبر خدا شويد و با زنان پيغمبر بعد از او ازدواج نكنيد.

       اينكار پيش خدا گناه بزرگی است. 

054-  اگر چيزی را آشكار يا مخفی كنيد خدا هر چيزی را ميداند.

055-  در مورد پدران و فرزندان و برادران و پسر برادر و پسر خواهر و زنان و كنيزانشان اشكالی بر آنها وارد نيست

       ( كه جلو آنها بدون حجاب باشند). از نافرمانی خدا بترسيد چون خدا شاهد هر چيزی است.     

056-  خدا و فرشتگانش بر پيغمبر درود می ‌فرستند.  

       ای افراد باايمان، بر پيغمبر درود بفرستيد و كاملا تسليم دستورهای او باشيد.

057-  كسانی كه خدا و پيغمبرش را اذيت ميكنند،          10

       خدا آنها را در دنيا و آخرت از رحمت خود دور ميكند و عذاب خوار كننده‌ای برای آنها آماده ساخته.    

058-  افرادی که مردان و زنان مومن را بدون آنکه کار زشتی کرده باشند اذيت ميکنند،

       تهمت و گناه روشنی را بگردن گرفته اند.    

059-  ای پيغمبر، به زنان و دخترانت و به زنان مومنين بگو كه پوشش های خود را بخود گيرند.

       اينكار بهتر است تا شناخته شوند، و مورد اذيت قرار نگيرند.         11

       خدا آمرزنده و مهربان است.     

060-  اگر منافقين و افرادی كه سوء نيتی دارند و اراجيف گويان در شهر دست از كار خود برندارند

       تو را بر آن ميداريم كه با آنها مبارزه کنی. بعد فقط مدت کمی در شهر كنار تو ميمانند.     

061-  ملعون خواهند بود و هر جا كه پيدا شوند دستگير و كشته ميشوند.      

062-  اين روش (سنت و طرز عمل) خدا در مورد كسانی است كه قبلا از دنيا رفتند وتغييری در سنت خدا پيدا نميکنی.

063-  مردم درباره قيامت از تو سئوال ميكنند.  

       بگو علم آن فقط پيش خدا است.  

       از كجا ميدانی شايد قيامت نزديك باشد.    

064-  خدا افراد بی ‌ايمان را از رحمت خود دور كرده و برای آنها جهنم سوزان را آماده كرده.    

065-  هميشه در آن خواهند بود و يار و ياوری پيدا نميكنند.     

066-  روزی كه صورتشان در آتش برگردانده ميشود ميگويند ای كاش ما از خدا و پيغمبر اطاعت ميكرديم. 

067-  و گفتند خداوندا ما از آقايان و بزرگانمان اطاعت كرديم، آنها ما را گمراه كردند.     

068-  خداوندا، عذاب آنها را چند برابر بده و آنها را هر چه بيشتر از رحمت خود دور ساز.     

069-  ای افراد باايمان، شما مثل كسانی كه موسی را اذيت كردند نباشيد.

       خدا او را از حرفهائيكه درباره‌اش ميزدند مبرا ساخت و پيش خدا آبرومند بود.     

070-  ای افراد باايمان، از نافرمانی خدا بترسيد و حرف درست بزنيد.     

071-  تا خدا كارهای شما را اصلاح كند و گناهان شما را بيامرزد.  

       کسی كه از خدا و پيغمبرش اطاعت كند قطعاً موفق شده است. 

072-  ما امانت را به آسمانها و زمين و كوهها عرضه كرديم

       ولی آنها از بعهده گرفتن آن خودداری كردند ولی انسان آن را بعهده گرفت.

       چون انسان ظالم و نادان است.      

073-  تا خدا مردان و زنان منافق و مشرك را عذاب كند و توبه مردان و زنان مومن را بپذيرد.

      خدا آمرزنده و مهربان است. 

 

 

اين سوره را بشنويد

Home Page

سوره قبلی

سوره بعدی

فهرست سوره ها

 

پاورقی های اين سوره