006-  اين ها برای اين است که بدانيد خدا حق است و مرده ها را زنده ميکند و قدرت هر کاری را دارد.      

007-  و برای اينکه بدانيد که قيامت آمدنی است و شکی در آن نيست و بدانيد که خدا مرده ها را زنده ميکند. 

008-  از (ميان) مردم کسی است (يا کسانی هستند) که بدون علم و هدايت و کتابی روشن

       درباره خدا بحث و بگومگو ميکند.

009-  با تکبر رويش را بر ميگرداند تا مردم را از راه خدا منحرف کند.

      او در دنيا خوار خواهد بود و روز قيامت عذاب آتش جهنم را به او می چشانيم.    

010-  به او گفته ميشود اين عذاب بخاطر کارهائی است که کردی و خدا به بندگان خود ظلم نميکند.       

011-  از مردم کسی است که خدا را با دو دلی بندگی ميکند،

       اگر خيری به او برسد مطمئن ميشود و اگر بلائی به او برسد،       2

       رو برميگرداند و هم دنيا و هم آخرت را از دست ميدهد.

      اين ضرر واضحی است.     

012-  غير از خدا چيزی را بکمک ميخواند که ضرری به او نميزند و نفعی به او نميرساند.

       اين گمراهی زيادی است.      

013-  کسی را به کمک ميخواند که احتمال ضررش بيشتر از نفعش است.

       چه ياور و مددکار و چه همدم بدی است.      

014-  خدا افراد باايمانی که کار درست بکنند را وارد بهشت هائی ميکند که نهرها در آن روان است.

       خدا هر کاری را که بخواهد ميکند.  

015-  هر کس که خيال ميکند که خدا در دنيا و آخرت به او کمک نميکند،

       طنابی به سقف ببندد و بگردن خود بيندازد و بعد آن را قطع کند و نگاه کند

       که اين نقشه اش چيزی را که باعث خشمش ميشد از بين ميبرد. 

016-  ما به اين طرز قرآن را بصورت آيات روشنی نازل کرديم و خدا هر کس را که بخواهد هدايت ميکند.     

017-  خدا روز قيامت درباره افراد باايمان (مسلمانانی که به رسالت پيغمبر و قرآن ايمان دارند)

       و يهودی ها و صابئی ها و مسيحيان و زرتشتيان و مشرکين، داوری ميکند،

       چون خدا شاهد هر چيزی است. 

018-  آيا متوجه نشده ای که آنانکه در آسمانها و زمين هستند و خورشيد و ماه و ستارگان

       و کوهها و درختان و جانداران و عده زيادی از مردم،

       خدا را سجده ميکنند (با تواضع و فروتنی مطابق قوانين خدا عمل ميکنند)  و عده زيادی هم سزاوار عذاب شده اند؟

       هر کس را که خدا خوار کند کسی وجود ندارد که او را گرامی سازد.  

       چون خدا هرکاری را که بخواهد ميکند.     

019-  اينها دو گروه هستند که درباره خداوندشان به بحث پرداخته اند.

       برای افراد بی ايمان لباسی از آتش بريده شده و از بالای سرشان آب جوش روی آنها ريخته ميشود.      

020-  پوست و هرچه در شکمشان است با آن گداخته ميشود.      

021-  و گرزهای آهنينی برای کوبيدن آنها وجود دارد.       

022-  هر وقت بخواهند از شدت غم از جهنم خارج شوند دوباره به آن برگردانده ميشوند

       و به آنها گفته ميشود عذاب آتش را بچشيد.     

023-  خدا افراد باايمانی که کار درست کرده اند را وارد بهشت هائی ميکند که در آن نهرها روان است.

       در آنجا با دستبندهائی از طلا و مرواريد آراسته ميشوند و لباسشان در آنجا از حرير است.

024-  آنها بسوی سخنان پاک و راه خداوند سزاوار ستايش راهنمائی ميشوند.      

025-  افراد بی ايمانی که مردم را از راه خدا و رفتن به مسجدالحرام، که آنرا برای همه مردم چه ساکن آن چه مسافر،

       يکسان قرار داديم، باز ميدارند، ما به کسی که بخاطر ظلم از حق منحرف شود (از رفتن مردم جلوگيری کنند)،

       عذاب دردناکی ميچشانيم.  

026-  وقتی را يادآوری کن که جای خانه کعبه را برای ابراهيم تهيه کرديم و به او گفتيم که چيزی را شريک من نساز

       و خانه مرا برای طواف کنندگان و نمازگزاران و رکوع روندگان و سجده کنندگان پاک ساز.       

027-  و در بين مردم اعلام حج کن تا پياده و سواره بر هر شتر لاغری از هر راه دوری پيش تو بيايند.       

028-  تا شاهد منافعی که برای آنها وجود دارد باشند و اسم خدا را ( به هنگام ذبح)

       در روزهای معلومی بر چهارپايانی که خدا روزی آنها ساخته ذکر کنند.

       پس از آن بخوريد و به درماندگان فقير بخورانيد.   

029-  بعد بايد آلودگيهايشان را از بين ببرند و به نذرهايشان وفا کنند و دور خانه کعبه بگردند.        

030-  اين احکام حج است.

       هر کس مقررات خدا را بزرگ شمارد کارش پيش خداوندش برای او بهتر است.

       گوشت چهارپايان برای شما حلال است، غير از آنچه بر شما خوانده ميشود.

       بنابراين از پليدی بتها و از سخن دروغ دوری کنيد. 

031-  حقيقت خواه و موحد باشيد و چيزی را شريک خدا نسازيد.

          کسی که چيزی را شريک خدا سازد،

       مثل اين است که از آسمان افتاده باشد و پرنده ای او را بربايد يا باد او را به جای دوری پرت کند.
032-  اين حقيقت است و کسی که شعائر خدا را بزرگ شمارد مسلما کارش ناشی از تقوای قلبی است.

033-  در چارپايان برای شما تا زمان معينی منافعی وجود دارد و محل قربانی آن ها خانه کعبه است.

034-  برای هر امتی در مورد قربانی آدابی قرار داديم

       تا نام خدا را بر چارپايان زبان بسته ای که خدا روزيشان کرده بخوانند.  

       معبود شما، معبود واحدی است.

       (کسی که در مقابل او احساس يا ابراز کوچکی کنيد و بنده و مطيع محض و بدون چون و چرای دستورهای او باشيد)

       بنابراين تسليم او باشيد.

       به افراد فروتن مژده بده.    

035-  افرادی که وقتی نام خدا ذکر شود دلشان بيمناک ميشود و در مقابل مصيبت هائی که به آنها ميرسد صبور هستند         

       و نماز برپا ميکنند و از آنچه روزيشان کرديم انفاق ميکنند.

036-  قربانی کردن شتران تنومند را برايتان از شعائر خدا قرار داديم.

       خير شما در آنست.

       در حاليکه به صف ايستاده اند نام خدا را بر آنها بخوانيد

       و وقتی به پهلو غلتيدند از آنها بخوريد و به فقير و تقاضا کننده بخورانيد.

       بدينسان چارپايان را رام شما ساختيم شايد سپاسگزاری کنيد.

037-  گوشت و خون آنها هرگز بخدا نميرسد، اين تقوای شماست که به او ميرسد.

       بدينسان آنها را رام شما کرد تا خدا را بخاطر اينکه راهنمائيتان کرد بزرگ شماريد و به نيکوکاران مژده بده.

038-  خدا از مؤمنان دفاع ميکند.

       خدا هيچ خيانتکار قدرنشناسی را دوست ندارد.

039-  به کسانی که مورد حمله قرار گرفته اند بعلت اينکه مورد ظلم قرار گرفته اند

       اجازه جنگ داده شده و خدا قادر به ياری کردن و پيروز ساختن آنها است.       

040-  افراد مظلومی که فقط بخاطر اينکه گفتند

       صاحب اختيار ما (ارباب ما) خدا است بناحق از شهر و ديارشان اخراج شدند.             3

       اگر خدا جلوی بعضی از افراد را بوسيله عده ديگری نميگرفت،

       ديرها و کليساها و کنيسه ها و مسجدهائی که در آن نام خدا زياد گفته ميشود ويران ميشد.

       خدا کسی را که به او ياری کند ياری ميکند. 

       خدا قوی و تواناست.      

041-  آنها افرادی هستند که اگر آنها را در زمين بقدرت برسانيم نماز را بپا ميدارند و زکات ميدهند

       و امر بمعروف و نهی از منکر ميکنند و پايان کارها بدست خداست.      

042-  اگر تو را به دروغگوئی متهم ميکنند مهم نيست،

       قوم نوح و عاد و ثمود هم قبل از تو پيغمبران را به دروغگوئی متهم کردند.     

043-  قوم ابراهيم و قوم لوط هم همينطور.       

044-  قوم شعيب هم همينطور.

       موسی هم به دروغگوئی متهم شد.

       اما من به افراد بی ايمان مهلتی دادم بعد آنها را مجازات کردم.

       نگاه کن که مجازات من چگونه بود.  

045-  چه بسيار شهرهائی که مردمش ظالم بودند و ما آنها را نابود کرديم.

       خرابه های آنها که سقف هايشان فروريخته و چاه های آب بدون استفاده و آثار قصرهای محکم از آنها باقی است. 

046-  آيا در زمين گردش نکردند تا دلی داشته باشند که با آن بفهمند يا گوشی که با آن بشنوند؟

       چشمها کور نيست ولی دلهائی که در سينه است کور است. 

047-  ( با تمسخر) از تو ميخواهند که عذاب هر چه زودتر بر آنان وارد شود

       در صورتی که خدا برخلاف وعده ای که داده عمل نميکند.

       ولی يک روز پيش خداوند تو مثل هزار سالی است که شما حساب ميکنيد.     

048-  چه بسيار شهرهائی که ظالم بودند و ما به آنها مهلت داديم بعد آنها را دچار عذاب کرديم.

       بازگشت همه پيش من است.      

049-  بگو ای مردم، من برای شما فقط هشدار دهنده ای هستم که بطور روشن هشدار ميدهم.     

050-  کسانی که ايمان آوردند و کار درست کردند، آمرزش و روزی پرارزشی دارند.       

051-  و کسانی که برای انکار آيات ما کوشش ميکنند اهل جهنم هستند.       

052-  هيچ فرستاده و پيغمبری قبل از تو نفرستاديم مگر اينکه وقتی آرزو و تقاضا ميکرد

       شيطان در تمنای او وسوسه ميکرد (کم حوصلگی بخرج ميداد)،

       اما خدا چيزی را که شيطان وسوسه ميکرد از بين ميبرد و آياتش را محکم ميسازد. 

       خدا دانا و حکيم است.

053-  تا وسوسه های شيطانی را برای کسانی که مرض و غرضی در دلشان دارند

       و دلشان سخت است وسيله آزمايش قرار دهد.

       مسلما کسانی که ظلم ميکنند دشمنی شديدی با حقيقت دارند.       

054-  و تا دانشمندان بدانند که قرآن حق و از جانب خداوندت ميباشد و به آن ايمان بياورند و دلهايشان با آن نرم شود.

       خدا افراد باايمان را به راه راست هدايت ميکند.     

055-  افراد بی ايمان هميشه درباره قرآن شک ميکنند  

       تا آنکه ناگهان روز قيامت يا عذاب روز بی فرجام سراغ آنها بيايد.

056-  فرمانروائی آنروز با خدا است و بين مردم حکم ميکند و افراد باايمانی که کار درست کرده اند  

       در بهشت های پرنعمت خواهند بود.

057-  و افراد بی ايمان که منکر آيات ما شدند عذاب خوار کننده ای دارند.     

058-  و کسانی که در راه خدا مهاجرت کردند و کشته شدند يا مردند خدا به آنها روزی خوبی ميدهد

       چون خدا بهترين روزی دهنده است.  

059-  يقيناً خدا آنها را وارد جائی ميکند که می پسندند. 

       خدا دانا و بردبار است.     

060-  آری، اينطور است. 

       کسی که مورد ظلم قرار گرفته اگر به اندازه ای که به او ظلم شده ظالم را مجازات کند،

       بعد دوباره مورد ظلم قرار گيرد، خدا حتماً او را کمک ميکند. 

       چون خدا بخشنده و آمرزنده است.      

061-  اينکار به اين دليل است که خدا شب را داخل روز و روز را داخل شب ميکند و خدا شنوا و بينا است.     

062-  اين به دليل اين است که خدا حق است

       و چيزهائی که غير از او ميخوانند باطل است و خدا بلند مرتبه و بزرگ است.     

063-  آيا نديدی که خدا باران را از آسمان نازل ميکند و زمين با آن سبز ميشود؟ 

       خدا دقيق و آگاه است.     

064-  آنچه در آسمان ها و زمين است مال خداست و ( فقط) خداست که بی نياز و قابل ستايش است.

065-  آيا نديدی که خدا آنچه در زمين است در اختيار شما گذاشته و کشتی به فرمان او در دريا حرکت ميکند

       و از افتادن آسمان بر روی زمين جلوگيری ميکند، مگر به اذن خودش (بعضی از شهاب ها بزمين ميافتند)

       چون خدا نسبت به مردم رئوف و مهربان است.     

066-  او کسی است که شما را زنده کرد بعد جان شما را ميگيرد و بعد شما را زنده ميکند.

       انسان قدرنشناس است.

067-  برای هر امتی آداب و رسومی قرار داديم که به آن عمل ميکنند. 

       بنابراين در کار دين با تو کشمکش و بحث نکنند.

       مردم را به راه خداوندت دعوت کن. 

       تو بر راه درستی قرارداری.       

068-  اگر با تو بگومگو کردند، بگو خدا از کارهائی که ميکنيد اطلاع کامل دارد.       

069-  خدا روز قيامت بين شما درباره آنچه که در آن اختلاف نظر داشتيد حکم ميکند.       

070-  آيا نميدانی که خدا آنچه در آسمانها و زمين است ميداند؟ 

       همه آنها در کتاب ثبت است.

       اينکار برای خدا آسان است.     

071-  غير از خدا چيزی را بندگی ميکنند که هيچ دليلی برای آن نازل نشده و علمی به آن ندارند.            4

       کسانی که ظلم ميکنند ياوری نخواهند داشت.     

072-  وقتی آيات روشن ما بر آنها خوانده شود در صورت افراد بی ايمان خشم و ناراحتی را می بينی.

       نزديک است به کسانيکه آيات ما را برای آنها ميخوانند حمله کنند.        5

       بگو آيا شما را از چيزی بدتر از اين خبردار کنم؟

          از جهنمی که خدا به افراد بی ايمان وعده داده است. 

       جهنم جای بدی است. 

073-  ای مردم، مثلی زده شده  به آن گوش دهيد:

       کسانی را که غير از خدا به کمک ميخوانيد هرگز مگسی را خلق نميکنند،

       اگر چه برای آن متحد شوند و اگر يک مگس چيزی را از آنها بربايد نميتوانند آن را از چنگ مگس درآورند.     6     

       طالب و مطلوب هر دو ضعيف هستند.     

074-  آنطور که بايد خدا را بشناسند نشناختند.  

          چون خدا (بسيار) قدرتمند و توانا است.      

075-  خدا از فرشتگان و از مردم رسولانی انتخاب ميکند.  

         چون خدا شنوا و بينا است.      

076-  آنچه جلو و آنچه پشت سر آنها است ميداند و کارها بسوی خدا برگردانده ميشود.     

077-  ای افراد باايمان، رکوع و سجده کنيد و خداوندتان را بندگی (اطاعت محض)

       کنيد و کار خوب بکنيد تا رستگار شويد.      

078-  و در راه خدا، آنطور که سزاوار جهاد در راه او است، جهاد کنيد.

       او شما را انتخاب کرد و در دين مشکلی برای شما قرار نداده.

       اين آئين پدرتان ابراهيم است. او شما را قبلا و در اين دوره مسلمان (يعنی کسی که تسليم حکم خداست)  ناميده

       برای اينکه پيغمبر شاهد بر شما باشد و شما شاهد بر مردم باشيد.

       بنابراين نماز را بپا داريد و زکات بدهيد

       و ( فقط) به خدا توسل جوئيد، او مولای شماست، چه مولای خوبی و ياور شايسته ای. 

 

اين سوره را بشنويد

Home Page

سوره قبلی

سوره بعدی

فهرست سوره ها

پاورقی های اين سوره