001-  ستايش و بزرگداشت فقط اختصاص به خدا دارد كه آسمانها و زمين را خلق كرد و تاريكی و نور را برقرار كرد.

       باز افراد بی ‌ايمان برای خداوندشان شريك درست ميكنند.    

002-  او وجودی است كه شما را از گل آفريد و مدتی برای زندگی كردن شما قرار داد.

       مدتی كه پيش او معلوم است با وجود اين شما شك ميكنيد.   

003-  او در آسمانها و زمين خدا است. پنهان و آشكار شما را ميداند و از كارهای شما آگاه است.    

004-  هيچ آيه‌ای از آيات خداوندشان برای آنها نيامد، مگر اينكه از آن روگردان بودند.        

005-  وقتی حق برای آنها آمد منكر آن شدند.

       خبر عذابی كه آن را مسخره ميكردند برای آنها خواهد آمد.        

006-  آيا نديدند كه چقدر از امت‌هائی را كه قبل از آنها بودند نابود كرديم؟

       به آنها قدرت‌هائی داده بوديم كه بشما نداده‌ايم.

       بارانی مداوم بر آنها نازل كرديم و نهرها از زير پايشان روان ساختيم و آنها را به علت گناهانشان نابود كرديم

       و بعد از آنها مردم ديگری بوجود آورديم.       

007-  اگر بتو نوشته‌ای در ورق كاغذی نازل كنيم كه آن را با دستهايشان لمس كنند،

       مسلماً افراد بی‌ايمان ميگويند اين سحر واضحی است.    

008-  گفتند چرا فرشته‌ای به او نازل نشده؟

       اگر ما فرشته‌ای ميفرستاديم كار تمام شده بود ومهلتی به آنها داده نميشد. 

009-  و اگر او را فرشته‌ای ميساختيم حتماً او را بصورت انسانی ميساختيم

       و باز همان شبهه‌ای كه برای آنها وجود دارد بر جا می‌ماند.    

010-  پيغمبران قبل از تو را هم مسخره كردند

       در نتيجه همان عذابی كه مورد تمسخر آنها قرار داشت آنها را فرا گرفت.

011-  بگو در زمين بگرديد و نگاه كنيد عاقبت كسانی كه منكر عذاب ما بودند چه شد.      

012-  بگو آنچه در آسمانها و زمين است مال چه كسی است؟

       بگو مال خدا است.

       خدا رحمت را بر خودش واجب گردانيده است، تا شما را در روز قيامت كه شكی در آن نيست جمع كند.

       كسانی كه خودشان را دچار ضرر كردند ( دچار عذاب قيامت ساختند) ايمان نمی‌آورند.      

013-  آنچه در شب و روز آرامش می‌يابد مال خدا است و او شنوا و دانا است.     

014-  بگو آيا غير از خدا كه آفريننده آسمانها و زمين است ياوری برای خود بگيرم؟ 

       در صورتيكه او بديگران غذا ميدهد و كسی به او غذا نميدهد.

       بگو به من دستور داده شده كه بيشتر از همه تسليم حكم و نظر خدا باشم و از مشركين نباشم.      

015-  بگو من اگر از فرمان خدا سرپيچی كنم از عذاب روز بزرگ ميترسم.           

016-  كسی كه در روز قيامت عذاب از او برگردانده شود خدا به او رحم كرده و اين موفقيت آشكاری است.           

017-  اگر خدا ضرری بتو برساند كسی جز خود او نمی‌تواند آن را برطرف كند

        و اگر خيری بتو برساند، او قادر به هر كاری است،     

018-  او بر بندگانش تسلط دارد و حكيم و آگاه است.  

019-  بگو شهادت چه كسی بالاتر است؟

       بگو خدا بين من و شما شاهد است و اين قرآن به من وحی شده تا شما و

       كسی را كه اين قرآن به او ميرسد با آن از عواقب كار خطا بترسانم.

       آيا شهادت ميدهيد كه با خدا معبودهای ديگری وجود دارد؟

       بگو من چنين شهادتی نميدهم.

       بگو فقط او معبود يگانه است و من از چيزهائی كه شريك خدا ميسازيد بيزارم

020-  كسانی که به آنها کتاب داده ايم پيغمبر را می‌شناسند.

       همانطور که بچه هايشان را می شناسند.

        كسانيكه خودشان را دچار ضرر كرده‌اند ايمان نمی‌آورند

021-  كيست ظالمتر از كسی كه دروغی را سر هم كند و از قول خدا بگويد يا منكر آيات او شود؟

        ظلم كنندگان  رستگار نميشوند.

 022-  روزيكه همه آنها را جمع كنيم، به آنانكه برای خدا شريك ساختند ميگوئيم شريكانی كه گمان ميكرديد كجا هستند؟    

 023-  حرف آنها فقط اين خواهد بود كه به خدا كه مالك ما است قسم كه مشرك نبوديم.

024-  ببين چگونه بخود دروغ گفتند و شريكانيكه برای خدا می‌بافتند گم شدند. 

025- عده‌ای از‌ آنها ظاهراً بتو گوش ميدهند.

       ولی ما بر دل آنها پوششی قرار داده‌ايم تا آنرا نفهمند و گوششان را سنگين كرده‌ايم

       هر معجزه‌ای هم ببينند به آن ايمان نمی‌آورند تا آنكه وقتی پيش تو بيايند با تو مجادله ميكنند.       

       كافران ميگويند اين قرآن فقط داستان گذشتگان است.

026-  آنها مردم را از آن باز ميدارند و خودشان را هم كنار ميكشند.

       آنها فقط خود را هلاك ميكنند ولی نميدانند.

027-  اگر وقتی كه آنها را كنار آتش نگه داشته‌اند ببينی ميگويند ايكاش برگرديم و آيات خداوندمان را انكار نكنيم و از مؤمنين باشيم.

028-  برای آنها آنچه قبلا مخفی ميكردند آشكار شد.

       اگر برگردانده شوند حتماً به آنچه از آن نهی شده‌اند برميگردند. آنها دروغ ميگويند.      

029-  گفتند چيزی غير از زندگی اين دنيا وجود ندارد و ما دوباره زنده نميشويم.     

030-  اگر وقتی را كه در مقابل خداوندشان نگهداشته ميشوند ببينی كه خدا به آنها ميگويد آيا اين حق نيست؟

       ميگويند آری، به خدا قسم. خدا به آنها ميگويد به علت كفری كه داشتيد عذاب را بچشيد.     

031-  كسانی كه منكر ديدار خدا شدند ضرر كردند.      1

       وقتی كه قيامت ناگهانی فرا رسد ميگويند افسوس كه ما در دنيا كوتاهی كرديم و آنها بار گناهان خود را بر دوش ميگيرند.

       باری كه برميدارند بد است.      

032-  زندگی دنيا فقط بازی و سرگرمی است و مسلماً خانه آخرت برای افراد با تقوی بهتر است. آيا نمی‌فهميد؟       

033-  ميدانيم حرفهائی كه ميزنند تو را غمگين ميكند.

       آنها منكر تو نميشوند بلكه افراد ظالم منكر آيات خدا ميشوند.      

034-  پيغمبران قبل از تو هم مورد انكار قرار گرفتند ولی در مقابل انكاری كه شدند استقامت ورزيدند

       و تا موقعی كه ياری ما شامل حال آنها شد مورد آزار قرار گرفتند.

       تغيير‌دهنده‌ای برای كلمات خدا وجود ندارد.

       مسلماً خبر پيغمبران برای تو آمده است.    

035-  اگر قبول نكردن آنها برای تو سنگين است چنانچه ميتوانی نقبی در زمين يا نردبانی در آسمان پيدا كن

        و برای آنها معجزه‌ای بياور.

        اگر خدا ميخواست همه آنها را هدايت ميكرد، پس از جاهلان نباش.

036-  فقط كسانی كه گوش شنوا دارند دعوت تو را اجابت ميكنند.

       مردگان را خدا زنده ميكند بعد آنها را پيش خدا بر ميگردانند.       2    

037-  گفتند چرا معجزه‌ای از طرف خداوندش برای او نازل نشده؟

       بگو خدا قادر است كه معجزه‌ای نازل كند ولی بيشتر آنها اين را نميدانند.   

038-  هيچ جنبنده‌ای در زمين و هيچ پرنده‌ای كه در هوا با بالهايش پرواز كند وجود ندارد

       مگر اينكه نوعی جاندار مثل شما است.

       ما در (اين) كتاب (در قرآن) چيزی را فروگذار نكرديم.

       آنها پيش خداوندشان جمع ميشوند.         

039-  كسانی كه منكر آيات ما شدند كر و لال و در تاريكی هستند.

       خدا كسی را كه بخواهد گمراه ميكند (مطابق قانونش بی راه ميگذارد) و كسی را كه بخواهد بر راه راست قرار ميدهد^.         3       

040-  بگو اگر راست ميگوئيد نظر شما چيست؟ اگر عذاب خدا يا قيامت بيايد آيا كسی را غير از خدا به كمك ميخوانيد؟         

041-  تنها او را به كمك ميخوانيد و او اگر بخواهد مشكلی را كه برای آن كمك ميخواهيد برطرف ميكند

       و شما چيزهائی را كه شريک او ميسازيد فراموش ميكنيد.        

042-  پيغمبرانی برای امت‌های قبل از تو فرستاديم و آنها را دچار رنج و سختی كرديم شايد زاری كنند.  

043-  چرا وقتی عذاب ما به آنها رسيد زاری نكردند؟

       بلكه دلشان سخت شد و شيطان كارهائی را كه ميكردند در نظر آنها آراست.   

044-  وقتی تذكری كه به آنها داديم فراموش كردند،

       درهای هر چيزی را بروی آنها باز كرديم تا وقتی كه از آنچه به آنها داده شده بود شاد شدند.

       ناگهان آنها را دچار عذاب كرديم آنوقت آنها مايوس شدند.

045-  ريشه افراد ظالم قطع شد.

       ستايش فقط سزاوار خدا است كه مالك و فرمانروای همه افراد بشر است.  

046-  بگو نظر شما چيست؟

       آيا اگر خدا شنوائی و بينائی شما را بگيرد و بر دلهايتان مهر بزند ( قدرت فكر كردن را از شما بگيرد)،

       غير از خدا چه معبودی وجود دارد كه آن را بشما برگرداند؟

       نگاه كن كه چگونه آيات را بيان ميكنيم و آنها از آن رو برميگردانند.   

047-  بگو نظر شما چيست؟

       اگر عذاب خدا بطور ناگهانی يا آشكارا برای شما برسد آيا غير از اين است كه فقط ظالم‌ها نابود ميشوند؟   

048-  ما پيغمبرانمان را فقط برای مژده دادن و بيم‌ دادن ميفرستيم.

       كسانی كه ايمان بياورند و كار خود را اصلاح كنند نه ترسی دارند نه غصه‌ای.    

049-  و كسانی كه منكر آيات ما شدند بعلت اينكه نافرمانی كردند دچار عذاب ميشوند.     

050-  ( ای پيغمبر) بگو من بشما نميگويم كه گنجهای خدا پيش من است و غيب نميدانم و بشما نميگويم كه من فرشته‌ام.

       من فقط از آنچه به من وحی ميشود پيروی ميكنم.       4

       بگو آيا كور و بينا با هم مساوی هستند؟

       آيا فكر نميكنيد؟      

051-  بوسيله قرآن به كسانی كه ميترسند از اينكه پيش خداوندشان جمع شوند        5

       هشدار بده كه غير از خدا ياور و شفيعی برای آنها وجود ندارد، شايد پرهيزكار شوند.      6   

052-  و افرادی را كه صبح و شام خداوندشان را ميخوانند و رضای او را ميخواهند از خود نران.

       ذره‌ای از حساب آنها بر عهده تو نيست و ذره‌ای از حساب تو بر عهده آنها نيست.

       اگر آنها را از خود برانی از ستمكاران خواهی بود.  

053-  ما اينطور بعضی از آنها را بوسيله بعضی امتحان كرديم

       تا بگويند آيا اينها افرادی هستند كه خدا از بين ما بر آنها منت گذاشته؟

       آيا خدا افراد سپاسگزار را بهتر نميشناسد؟      

054-  وقتی افرادی كه به آيات ما ايمان دارند پيش تو آمدند بگو سلام بر شما.

       پروردگارتان  رحمت را بر خود مقـرّر کرده،

       که هر كس از شما كه كار بدی از روی نادانی بكند و بعد از آن توبه نمايد

       و كار خود را اصلاح كند (بداند كه) خدا آمرزنده مهربان است.      

055-  ما آيات را اينطور توضيح ميدهيم تا راه افراد گناهكار معلوم شود.      

056-  بگو من از اينكه افرادی را كه شما غير از خدا بکمک ميخوانيد بندگی كنم نهی شده‌ام.

       بگو من از دلخواه شما پيروی نميكنم چون در آن صورت گمراه شده‌ام و از كسانی كه راه صحيح را شناخته‌اند نخواهم بود.  

057-  بگو من دليل روشنی از جانب خداوندم دارم ولی شما آن را قبول نميكنيد.

      عذابی كه شما ميخواهيد زودتر برسد در اختيار من نيست.

       حكم آن فقط در اختيار خدا است.

       خداوند حقيقت را ميگويد و او بهترين قاضی است.     

058-  بگو اگر آن عذابی كه شما ميخواهيد زودتر برسد در اختيار من بود، كار بين من و شما تمام شده بود.

       خدا افراد ظالم را خوب ميشناسد.

059-  كليدهای غيب پيش خدا است و كسی جز خدا آن را نميداند.      7        

       آنچه كه در خشكی و دريا است ميداند.

       هيچ برگی نمی‌افتد مگر اينكه خدا آن را ميداند، هيچ دانه‌ای در تاريكی‌های زمين و هيچ تر و خشكی وجود ندارد،

       مگر اينكه در كتابی روشن است.

060-  اوست كه جان شما را در شب ميگيرد و كارهائی را كه در روز ميكنيد

       ميداند و شما را در روز بلند ميكند تا مدت معين عمر شما تمام شود.

       بازگشت شما پيش اوست، بعد شما را از كارهائی كه ميكرديد با خبر ميكند.          

061-  او بر بندگانش تسلط دارد و حافظينی برای شما ميفرستد تا موقعی كه مرگ يكی از شما برسد،

       فرستادگان ما جان او را ميگيرند و در اين كار كوتاهی نميكنند.          

062-  بعد پيش مولای حقيقی خودشان (خدا) برگردانده ميشوند.

       بدانيد كه حكم با خدا است و او زودتر از همه به حسابها رسيدگی ميكند.       

063-  بگو چه كسی وقتی او را با التماس و پنهانی به كمك ميخوانيد شما را از تاريكيهای خشكی و دريا نجات ميدهد؟

       و ميگوئيد اگر ما را از اين وضع نجات بدهی از سپاسگزاران خواهيم بود.     

064-  بگو خدا شما را از اين وضع و هر غمی نجات ميدهد ولی شما باز شريكی برای او ميتراشيد.           

065-  بگو او قادر است كه عذابی از بالای سر شما يا از زير پای شما بفرستد

       يا شما را دسته دسته كند و عذاب بعضی را به بعضی  ديگر بچشاند.

       نگاه كن كه ما چگونه آيات را توضيح ميدهيم تا آن را بفهمند.          

066-  قوم تو قرآن را تكذيب كردند در صورتيكه قرآن حق است.

       بگو من وكيل شما نيستم.       

067-  برای عملی شدن هر خبری (مثل خبر عذاب يا قيامت) وقتی لازم است و اين حقيقت را خواهيد دانست.     

068-  وقتی كسانی را كه آيات ما را مسخره ميكنند ديدی، از آنها رو برگردان تا درباره مطلب ديگری صحبت كنند،

       و اگر شيطان باعث شد كه اينكار را فراموش كنی بعد از اينكه بيادت آمد با افراديكه ظلم ميكنند منشين.

069-  ذره‌ای از حساب آنها بر عهده افراد با تقوی نيست ولی اين تذكری برای آنها است تا پرهيزكار شوند  

070-  كسانی را كه دينشان را بازی و سرگرمی ساختند و زندگی دنيا آنها را فريب داد بحال خود بگذار.

       فقط تذكر بده كه هر كس گرفتار اعمال خودش ميباشد و كسی غير از خدا ياور و شفيعی ندارد      8

       و هر تاوانی هم كه بدهد از او پذيرفته نميشود.

       آنها افرادی هستند كه گرفتار اعمال خودشان ميباشند.

       آنها بخاطر كفری كه ورزيدند، آب جوش و عذاب پردردی در پيش دارند.    

071-  بگو آيا غير از خدا چيزی را كه نفع و ضرری برای ما ندارد به كمك بخوانيم

       و بعد از اينكه خدا ما را هدايت كرد به حال اول برگرديم؟

       مثل كسی كه شيطان‌ها با وسوسهُ خود او را گمراه و در زمين سرگردان كرده‌اند

       در صورتيكه دوستانی دارد كه او را به راه صحيح دعوت ميكنند كه پيش ما بيا.

       بگو هدايت خدا، هدايت واقعی است و بما دستور داده شده كه تسليم صاحب اختيار جهانيان باشيم.    

072-  و اينكه نماز را بپا داريد و از نافرمانی خدا بترسيد.

             خدا كسی است كه پيش او جمع آوری ميشويد.      

073-  اوست كه آسمان‌ها و زمين را به حق آفريده و روزی كه بگويد اينطور باش همانطور خواهد شد.

       سخن او حق است و روزی كه در صور دميده شود فرمانروائی مال او است.

       دانای غيب و آشكار است و او حكيم و آگاه است.

074-  وقتی را يادآوری كن كه ابراهيم به پدرش آزر گفت آيا بت‌ها را معبود خود ميگيری؟

       من تو و قومت را در گمراهی آشكاری می ‌بينم.      

075-  ما به ابراهيم اينطور ملكوت آسمانها و زمين را نشان داديم تا از افرادی باشد كه يقين دارند.         

076-  وقتی تاريكی شب او را فرا گرفت ستاره‌ای ديد، گفت اين خداوند من است.

       چون غروب كرد گفت من چيزی را كه غروب ميكند دوست ندارم         

077-  و چون ماه را ديد كه طلوع ميكند گفت اين خداوند من است و چون غروب كرد

       گفت اگر خداوندم مرا هدايت نكند از گمراهان خواهم بود.          

078-  چون خورشيد را ديد كه طلوع ميكند گفت اين خداوند من است، اين بزرگتر است.

       چون غروب كرد گفت ای قوم من، من از آنچه شريک خدا ميسازيد بيزارم.     

079-  من مخلصانه تنها به كسی رو آورده‌ام كه آسمانها و زمين را‌ آفريد و من مشرک نيستم.    

080-  و قومش با او بحث كردند. ابراهيم گفت آيا در مورد خدا با من بحث و بگو‌مگو ميكنيد در صورتيكه خدا مرا هدايت كرده؟

       و من از چيزها‌ئی كه شريک خدا ميسازيد نميترسم، مگر اينكه خداوند من چيزی بخواهد.

       علم خداوند من همه چيز را در برگرفته. آيا توجه پيدا نميكنيد؟    

081-  چطور من از چيزهائی كه شريک خدا ساخته‌ايد بترسم، در صورتيكه شما از اينكه چيزهائی را شريک خدا ساخته‌ايد،

       كه هيچ دليلی برای شريک بودن آنها بر شما نازل نشده، نمی‌ترسيد؟

       اگر حقيقت را ميدانيد کداميک از ما دو دسته بايد خيالش راحت باشد؟

082-  كسانی كه ايمان آوردند و ايمانشان را به شرک آلوده نكردند،

       خاطرشان جمع است و راه صحيح را شناخته‌اند.

083-  اين دليل ما بود كه به ابراهيم در مقابل قومش داديم.

       درجات هر كس را كه بخواهيم بالا ميبريم. چون خداوند تو حكيم و دانا است.   

084-  و اسحاق و يعقوب را به ابراهيم داديم و همگی را هدايت كرديم و نوح را قبلا هدايت كرديم.

       از نسل او داود و سليمان و ايوب و يوسف و موسی و هارون هستند.

       ما به نيكوكاران اينطور پاداش ميدهيم.   

085-  و زكريا و يحيی و عيسی و الياس همگی از افراد درستكار بودند.  

086-  و اسماعيل و اليسع و يونس و لوط درستكار بودند و همگی را بر جهانيان برتری داديم.   

087-  و از پدرانشان و فرزندانشان و برادرانشان افرادی را برگزيديم و به راه راست هدايت كرديم.   

088-  اين، هدايت خداست، هر يك از بندگانش را كه بخواهد بوسيله آن هدايت ميكند.

       و اگر آنها برای خدا شريكی ميساختند، كارهائی كه ميكردند از بين ميرفت.     

089-  آنها افرادی هستند كه به آنها كتاب و حكم و نبوت داديم.

       اگر اينها منكر آن شوند عده‌ای را وكيل آن ميسازيم كه منكر آن نيستند.

090-  اينها افرادی هستند كه خدا آنها را هدايت كرده، بنابراين هدايت آنها را دنبال كن.

       بگو من برای هدايت شما از شما مزدی نميخواهم.

       قرآن فقط تذكری برای افراد جهان است.

091-  آنها قدر خدا را آنطور كه سزاوار اوست نشناختند وقتی كه گفتند خدا چيزی بر كسی نازل نكرده.

       بگو چه كسی كتابی را كه موسی آورد و نور و راهنمای بشر بود نازل كرد؟

       كتابی كه شما آن را بصورت كاغذهائی ميسازيد كه مقداری از آن را آشكار ميكنيد

       و مقدار زيادی را پنهان ميكنيد و چيزهائی به شما ياد داده شده كه شما و پدرانتان نميدانستيد.

       بگو خدا آن را نازل كرده بعد آنها را بگذار تا با افكار باطل خود سرگرم باشند.    

092-  اين قرآن كتاب مباركی است كه ما آن را نازل كرديم كه كتابهای قبلی را تصديق ميكند.

       برای اينكه اهالی مكه و اطرافش را از عواقب كارهای بد بترسانی.

       افرادی كه به آخرت ايمان دارند به آن ايمان ميآورند و مواظب نمازشان هستند.    

093-  كيست ظالم تر از كسی كه دروغی را به خدا نسبت دهد؟       9

       يا بگويد بمن وحی شده در صورتيكه چيزی به او وحی نشده باشد؟

       يا بگويد من هم مثل آنچه خدا نازل كرده نازل ميكنم؟

       كاش ستمكاران را در موقع جان ‌كندن ببينی كه فرشتگان دستهايشان

       را برای گرفتن جان آنها گشوده‌اند ميگويند جانتان را بيرون كنيد.

       امروز، به سبب اينكه بنا حق از قول خدا حرف ميزديد و از پذيرفتن آيات خدا خود داری ميكرديد،

       عذاب خوار كننده‌ای جزای شماست. 

094-  يكی ‌يكی پيش ما ميآئيد همانطور كه بار اول شما را يكی ‌يكی آفريديم و نعمتهائی كه بشما داديم پشت سر خود جا گذاشتيد

       و شفيعانی را كه می ‌پنداشتيد درباره شما با ما شريكند با شما نمی‌بينيم.       10

       رابطه بين شما پاره شده و شفيعانی كه می‌ پنداشتيد گم شده‌اند.

095-  خدا دانه و هسته را ميشكافد، زنده را از بيجان خارج ميكند و بيجان را از جاندار،

       چنين وجودی خدای شما است.

       چگونه منحرف ميشويد؟     

096-  خدا شكافنده صبح است و شب را برای آرامش شما قرار داده

       و خورشيد و ماه را وسيله حساب كردن شما قرار داده.

       اين محاسبه دقيق خداوند توانا و دانا است.

097-  اوست كه ستارگان را برای شما قرار داده تا بوسيله آن در تاريكی خشكی و دريا راه را پيدا كنيد.

        ما آيات را برای افراد دانا توضيح داده‌ايم.     

098-  اوست كه شما را از يك تن بوجود آورد و بعد قرارگاه و امانتگاهی قرار داد.

        ما آيات را برای افرادی كه ميفهمند توضيح داده‌ايم.  

099-  اوست كه باران را از آسمان نازل كرد و بوسيله آن هر نوع گياهی رويانديم و از آن جوانه‌های سبز پديد آورديم

       و از آن دانه‌های متراكم بوجود آورديم و از شكوفه خرما خوشه‌های نزديك بهم و باغهائی از انگور و زيتون

       و انار شبيه به هم و بدون شباهت بوجود آورديم.

       به ميوه آن وقتی ميوه داد و رسيد، نگاه كنيد.

       در اين امور نشانه‌هائی برای افراد باايمان وجود دارد.   

100-  برای خدا شريكانی از جن درست كردند در صورتيكه آنها را هم خدا آفريده

       و بسبب نادانی برای خدا پسران و دختران تراشيدند.

       خدا پاك و بالاتر از اين چيزهائی است كه ميگويند.           

101-  خدا پديد آورنده آسمانها و زمين است.

       از كجا فرزندی دارد در صورتيكه همسری نداشته؟

       خدا هر چيزی را آفريده و هر چيزی را خوب ميداند.

102-  اين خداست كه صاحب اختيار شماست. معبودی غير از او وجود ندارد.

       آفريننده هر چيزی است، بنابراين ( فقط)  بندگی او را بكنيد.

       ( بنده و مطيع محض و بدون چون و چرای دستورهای هيچكس جز او نباشيد).

       او وكيل هر چيزی است. 

103-  چشمها او را نمی‌بينند در صورتيكه او چشمها را ميبيـند. او دقيق و آگاه است.         

104-  راهنمائی ‌هائی از جانب خداوندتان برای شما آمد.

       هر كس بينا شد بنفع خودش است و كسی كه كوردل شد ( نخواست حقيقت را ببيند) بضرر خودش است.

       من نگهبان شما نيستم.       

105-  ما آيات را اينطور بيان ميكنيم، بگذار بگويند تو آن را ياد گرفته‌ای.

       ما آن را برای دانايان بيان ميكنيم.         

106-  از آنچه از جانب خداوندت بتو وحی شده پيروی كن.         11

        معبودی جز او نيست.

        و از مشركين روی بگردان.          

107-  اگر خدا ميخواست آنها شرک نميآوردند.

        ما تو را محافظ آنها نساخته‌ايم و تو وكيل آنها نيستی.        

108-  به آنانكه غير خدا را ميخوانند دشنام ندهيد چون آنها هم از روی نادانی و دشمنی به خدا دشنام ميدهند.

       ما اينطور برای هر دسته‌ای عملشان را زينت داديم.

       بازگشت آنها پيش خداوندشان است و او آنها را از كارهائی كه ميكردند با خبر ميكند.           

109-  شديد ترين قسم‌ها را به خدا خوردند كه اگر معجزه‌ای برای آنها بيايد حتماً به آن ايمان می‌آورند.

        بگو معجزات فقط در اختيار خداست.

       شما چه ميدانيد كه اگر معجزه‌ای برای آنها بيايد باز هم ايمان نمی‌آورند؟          

110-  همانطور كه از اول ايمان نياوردند اين بار هم دلها و بينش آنها را برميگردانيم

        و آنها را در طغيانشان سرگردان رها ميكنيم.

111-  اگر ما فرشتگان را برای آنها نازل ميكرديم و مرده‌ها با آنها صحبت ميكردند

        و هر چيزی را مقابل آنها جمع ميكرديم،

        بازهم ايمان نمی ‌آوردند مگر اينكه خدا بخواهد، ولی بيشتر آنها اين را نميدانند.      

112-  ما به اين ترتيب برای هر پيغمبری دشمنانی از شياطين انسانی و جنی قرار داديم      12

        كه بعضی از آنها برای فريب دادن، سخنانی زيبا به بعضی وحی ( القاء) ميكنند.

        اگر خداوندت اين را نميخواست آنها اين كار را نميكردند.     

        آنها را با دروغهائی كه بهم ميبافند بحال خود واگذار.            

113-  تا دلهای كسانی كه به آخرت ايمان ندارند به آن سخنان متمايل شود و آن را بپسندند و كاری را كه ميخواهند بكنند.

114-  آيا غير از خدا داوری بجويم؟ در صورتيكه او وجودی است كه كتاب را به تفصيل برای شما نازل كرد.

        كسانی كه به آنها كتاب داديم ميدانند كه آن بحق از طرف خداوند تو نازل شده،

        پس از كسانی كه دچار شك هستند نباش.     

115-  سخن خداوند تو از روی راستی و عدالت به پايان رسيد.

        كسی كه آن را تغيير دهد وجود ندارد.

        او شنوا و دانا است.

116-  اگر از بيشتر كسانيكه در زمين هستند اطاعت كنی تو را از راه خدا منحرف ميكنند.

       آنها فقط از گمان پيروی ميكنند و فقط حدس ميزنند.       13

117-  خداوند تو كسانی را كه از راه او منحرف شده‌اند و افرادی را كه راه صحيح را شناخته‌اند، خوب ميشناسد. 

118-  بنابراين اگر به آيات خدا ايمان داريد از آنچه نام خدا بر آن برده شده بخوريد.

119-  چرا از آنچه اسم خدا بر آن برده شده نمی ‌خوريد؟!

       در صورتيكه خدا چيزهائی را كه بر شما حرام كرده برايتان توضيح داده است،

       مگر اينكه ناچار بخوردن آن شويد.

       اينها افراد بسياری را مطابق دلخواه خود بدون داشتن آگاهی گمراه ميكنند.

       خداوند تو افراد متجاوز را بخوبی ميشناسد.     

120-  گناه آشكار و پنهان را ترک كنيد.

       كسانی كه مرتكب گناه ميشوند جزای كاری را كه كرده‌اند می ‌بينند.

121-  از آنچه نام خدا بر آن برده نشده نخوريد چون اينكار اطاعت نكردن از فرمان خدا است.

       شيطانها به دوستان خود وحی (القاء) ميكنند كه با شما بگو‌مگو (مجادله) كنند.

       اگر از آنها اطاعت كنيد مشرک خواهيد بود.      

122-  آيا كسيكه مرده بود و ما او را زنده كرديم و برای او نوری قرار داديم كه با آن در ميان مردم راه برود،

       مثل كسی است كه در تاريكی قرار دارد و نميتواند از آن خارج شود؟!

       برای افراد بی ‌ايمان كارهايشان اينطور زينت داده شده است.            

123-  ما اينطور در هر شهری سران گناهكارش را قرار داديم تا در آن نقشه‌های بد بكشند.

       آنها اين نقشه‌ها را بضرر خودشان ميكشند ولی توجه ندارند.      

124-  وقتی آيه‌ای برای آنها بيايد ميگويند ما ايمان نميآوريم مگر اينكه آنچه به پيغمبران خدا داده شده بما هم داده شود.

       خدا بهتر ميداند كه رسالتش را كجا قرار دهد.

       از جانب خدا به گناهكاران بعلت مكری كه ميكردند خواری و عذابی شديد خواهد رسيد.

125-  كسی را كه خدا بخواهد هدايت كند سينه‌اش را برای اسلام ميگشايد

       و اگر خدا بخواهد سينه كسی را كه بخواهد گمراه كند (يعنی بحال گمراهی واگذارد) تنگ ميسازد،

       مثل اينكه دارد در آسمان بالا ميرود.

       خدا اينطور پليدی را بر افراد بی ‌ايمان قرار ميدهد.       

126-  اين راه راست خداوند تو است.

        ما آيات را برای افرادی كه متوجه ميشوند توضيح داده‌ايم.         

127-  آنها پيش خداوندشان خانه امنی دارند و خدا بسبب كارهائی كه ميكنند پشتيبان آنها خواهد بود.      

128-  روزی كه همه آنها را جمع ميكنيم، ميگوئيم ای گروه جن، شما عده زيادی از انسانها را گمراه كرديد.

       دوستداران آنها ميگويند خداوندا، بعضی از ما از بعضی بهره ‌مند شديم

       و به پايان مدتی كه برای ما تعيين كرده بودی رسيديم.

       خداوند ميگويد آتش جهنم جای شما است و هميشه در آن ميمانيد.

       مگر اينكه خدا بخواهد كه نمانيد. چون خداوند تو حكيم و دانا است.  

129-  بعضی از ستمكاران را بخاطر كاری كه ميكنند سرپرست بعضی ميكنيم.      

130-  ای گروه جن و انس، آيا پيغمبرانی از خودتان برای شما نيامدند كه آيات مرا بر شما بخوانند و شما را از چنين روزی بترساند؟

       گفتند بر ضد خودمان شهادت داديم و زندگی دنيا آنها را فريب داد و بر ضد خود شهادت دادند كه كافر بودند.

131-  اينكار بدليل اينست كه خداوندت اهل شهری را در حالی كه غافلند از روی ظلم نابود نميكند.

132-  هر گروهی بخاطر كاری كه كرده‌اند درجاتی دارند و خداوند تو از كارهائی كه ميكنند غافل نيست.     

133-  خداوند تو بی ‌نياز و دارای رحمت است.

       اگر بخواهد شما را از بين ميبرد و بعد از شما هر كه را بخواهد جانشين شما ميكند.

       همانطور كه شما را از نسل قوم ديگری بوجود آورد.      

134-  وعده‌ای كه به شما داده شده حتماً عملی خواهد شد و شما نميتوانيد جلوی آن را بگيريد.      

135-  بگو ای قوم من، هر كاری كه از دستتان بر می آيد بكنيد، منهم كار خود را ميكنم.

       بنابراين خواهيد دانست كه خانه عاقبت مال چه كسی خواهد بود.

       افرادی كه ظلم ميكنند رستگار نميشوند.       

136-  مقداری از زراعت و چهارپايانی كه خدا آفريده برای خدا قرار دادند

       و مطابق تصور خود گفتند اين مال خدا است و اين مال بت‌های ما.

       اما چيزها‌ئی كه مال بت‌هايشان بود به خدا نميرسد و آنچه برای خدا گذاشتند به بت‌هايشان ميرسد.

       بد جوری قضاوت ميكنند.      

137-  بدين ترتيب شريكان آنها (شريكانی كه برای خدا ساختند) كشتن فرزندانشان را برای عده زيادی از مشركين زينت دادند

       تا آنها را هلاك كرده و دينشان را بر آنها مشتبه كنند.

       اگر خدا ميخواست چنين كاری نميكردند.

       آنها و دروغهائی را كه بهم ميبافند، بحال خود بگذار. 

138-  به خيال خود گفتند (خوردن) اين چارپايان و اين كشتزارها (برای همه) ممنوع است

       مگر كسانی كه ما بخواهيم از آن بخورند.

       و چهارپايانی كه حرام بود سوار آن شوند، و چارپايانی را بدون ذكر نام خدا (ميكشتند) و به خدا افترا ميزدند.

       خدا آنها را بخاطر افترائی كه ميزدند مجازات ميكند.    

139-  و گفتند آنچه در شكم اين چارپايان است، اختصاص به مردان و پسرانمان دارد و بر زنانمان حرام است.

       اگر مرده بود آنها هم در آن شريكند.

       خدا جزای اين حرفشان را خواهد داد، چون او حكيم و دانا است.         

140-  كسانی كه بچه‌هايشان را از روی كم عقلی و از روی نادانی كشتند

       و چيزهائی را كه خدا روزی آنها ساخته بود با افتراء به خدا حرام كردند،

       ضرر كرده‌اند و گمراه شده‌اند و راه صحيح را نشناخته‌اند.

141-  خدا وجودی است كه باغهای داربست دار و بدون داربست و خرما و كشتزاری كه ميوه‌هايش گوناگون است

        و زيتون و انار را كه بهم شبيه هستند يا بدون شباهت هستند بوجود آورده.

       از ميوه‌هايش وقتی رسيد بخوريد و روز برداشت آن، زكات آن را بدهيد و زياده ‌روی نكنيد.

       چون خدا كسانی را كه زياده ‌روی ميكنند دوست ندارد.     

142-  بعضی از چارپايان بار ميبرند و فرش شما ميشوند.

       از آنچه خدا روزی شما كرده بخوريد و از گامهای شيطان پيروی نكنيد چون شيطان دشمن آشكار شما است.

143-  هشت‌ تا (چهار جفت): از ميش دو تا و از بز دو تا، بگو آيا خدا نرها را حرام كرده يا ماده‌ها را،

        يا آنچه در شكم ماده‌ها است؟

        اگر راست ميگوئيد از روی علم به من بگوئيد.     

144-  و از شتر دو تا و از گاو دو تا، آيا خدا نرهای آنها را حرام كرده يا ماده‌ها را،

       يا بچه‌هائی كه در شكم ماده‌ها است؟

      آيا وقتی خدا چنين سفارشی بشما كرد، حاضر بوديد؟

       چه كسی ظالم‌ تر از كسی است كه بدون علم به خدا افترا بزند برای اينكه مردم را گمراه كند؟

       خدا كسانی را كه ظلم ميكنند، هدايت نميكند.     

145-  بگو در آنچه بمن وحی شده حرامی بر خورنده آن نمی بينم.

       مگر اينكه گوشت حيوان مرده يا خون ريخته شده يا گوشت خوك باشد، چون آن پليد است.

       يا نافرمانی خدا باشد كه حيوانی را بنامی غير نام خدا سر بريده باشند.          14

       كسی كه ناچار شد، بدون علاقه ‌مندی و زياده روی، از آن بخورد اشكالی ندارد.

       چون خدا آمرزنده مهربان است.

146-  بر يهوديان هر حيوان ناخن ‌داری را حرام كرديم و از گاو و گوسفند نيز پيه آنها را حرام كرديم،

       جز آنچه در پشت آنها است يا لابلای روده‌ها يا قسمت‌هائی كه به استخوان چسبيده.

       اينكار را برای مجازات ظلم آنها كرديم و ما راست ميگوئيم.

147-  اگر حرف تو را قبول نكردند، بگو خداوند شما صاحب رحمت بی انتها است و عذابش از گناهكاران دفع نميشود.

148-  مشركين خواهند گفت كه اگر خدا ميخواست ما و پدرانمان مشرك نميشديم و چيزی را حرام نميكرديم.     15

       افرادی هم كه قبل از آنها بودند همينطور منكر رسالت پيغمبران شدند تا اينكه عذاب ما را چشيدند.

       بگو آيا علمی پيش شما است؟

       اگر هست آن را برای ما ابراز كنيد.

       شما فقط از گمان پيروی ميكنيد و فقط حدس ميزنيد.    

149-  بگو خدا دليل كامل دارد.

       اگر ميخواست همه شما را هدايت ميكرد.   

150-  بگو شاهدهايتان را كه شهادت ميدهند كه خدا اينها را حرام كرده بياوريد.

       اگر شهادت دادند تو با آنها شهادت نده و از دلخواه افرادی كه منكر آيات ما شدند

       و از دلخواه افرادی كه به آخرت ايمان ندارند و برای خدا شريك درست كرده‌اند پيروی نكن.     

151-  بگو بياييد آنچه را خداوندتان حرام كرده بر شما بخوانم:

       چيزی را شريك خدا نسازيد، و به پدر و مادر نيكی كنيد و بچه‌هايتان را بخاطر فقر نكشيد،

       ما روزی شما و آنها را ميدهيم، به كارهای زشت،  چه آشكار چه پنهان، نزديك نشويد

       و كسی را كه خدا كشتنش را حرام كرده نكشيد، مگر بحق.      16 

       اين چيزی است كه خدا شما را به آن سفارش كرده تا آنها را تشخيص بدهيد.

152-  به مال يتيم، جز با بهترين وجه (برای اداره اموالش) نزديك نشويد تا به رشد خود برسد.

       كيل (پيمانه) و وزن را از روی عدالت كامل بدهيد.

       هيچكس را جز به اندازه تواناييش مكلف نميكنيم.

       وقتی حرفی ميزنيد عدالت را مراعات كنيد اگر چه درباره خويشانتان باشد

       و به عهدی که با خدا بسته‌ايد وفا كنيد.        17

       اين چيزی است كه خدا شما را به آن سفارش كرده تا متوجه باشيد.

153-  اين راه راست من است از آن پيروی كنيد و از راههای ديگر پيروی نكنيد

       چون شما را از راه خدا دور و متفرق ميكند.               18                 

       اين چيزيست كه خدا شما را به آن سفارش كرده تا پرهيزكار شويد.   

154-  به موسی تورات را برای كامل كردن نعمت بر كسی كه نيكی كرد و شرح هر چيز و راهنمائی و رحمت داديم،

        شايد به ملاقات خداوندشان ايمان بياورند.       19   

155-  اين قرآن كتاب مباركی است كه ما نازل كرديم بنابراين از آن پيروی كنيد     20           

       و از نافرمانی و عذاب خدا بترسيد تا مورد رحمت او قرار گيريد.         

156-  تا نگوئيد كه كتاب بر دو طائفه قبل از ما نازل شده و ما از آموختن آن غافل بوديم.      

157-  يا نگوئيد كه اگر كتاب بر ما نازل ميشد، بيشتر از آنها هدايت ميشديم.

       دليل روشنی از خداوندتان و هدايت و رحمت برای شما آمده،

       بنابراين چه كسی ظالم ‌تر از كسی است كه منكر آيات خدا شود و از آن رو برگرداند؟

       افرادی را كه از آيات ما رو گردان باشند بسبب اينكارشان با عذاب بدی مجازات ميكنيم. 

158-  آيا انتظار ميكشند كه فرشتگان يا خداوندت پيش آنها بيايد، يا قسمتی از آيات خداوندت برای آنها بيايد؟

       روزی كه بعضی از آيات خداوندت بيايد،

       ايمان آوردن كسی كه قبلا ايمان نياورده و با ايمانش كار خيری انجام نداده، فايده‌ای ندارد.

       بگو انتظار بكشيد ما هم انتظار ميكشيم.   

159-  كسانی كه دينشان را فرقه فرقه كردند و بصورت گروههائی در آمدند تو رابطه‌ای با آنها نداری.       21

        كار آنها با خداست.

        خدا آنها را از كارهائی كه ميكردند آگاه ميكند.        

160-  كسی كه كار خوبی بكند ده برابر پاداش دارد

       و كسی كه كار بدی كند فقط به اندازه آن مجازات ميشود و به آنها ظلمی نميشود.   

161-  بگو خداوند من مرا به راه راست هدايت كرده به دينی ارزشمند، دين خالص ابراهيم، ابراهيم مشرک نبود.      

162-  بگو نماز من، عبادات من، زندگی من و مرگ من برای خداست كه سرور همه انسانها ميباشد.         

163-  شريكی ندارد و به من دستور اينكار داده شده و من بيشتر از همه مسلمان (تسليم حكم و نظر خدا) هستم.      

164-  بگو آيا اربابی (فرمانفرمائی) غير از خدا برای خودم پيدا كنم؟

       در صورتيكه او مالك هر چيز است.

       هر كسی هر كاری ميكند بر عهده خودش است.

       هيچكس بار گناه ديگری را بر نميدارد.       22

       بازگشت شما پيش خداوندتان است.

       او شما را از اموری كه در آن اختلاف نظر داشتيد خبردار ميكند.   

165-  اوست كه شما را در زمين خليفه كرد و بعضی از شما را به درجاتی بر ديگران برتری داد

        تا شما را در آنچه بشما داده امتحان كند.

        مجازات خداوند تو بسرعت انجام ميگيرد.

        و او آمرزنده و مهربان است.

 

اين سوره را بشنويد

Home Page

سوره قبلی

سوره بعدی

فهرست سوره ها

پاورقی های اين سوره